1 00:01:36,533 --> 00:01:38,533 "İki renkli çizgi beliriyor. 2 00:01:38,700 --> 00:01:41,658 "Tek satır olmalı kontrol penceresinde. 3 00:01:41,825 --> 00:01:43,242 "Diğeri test penceresinde. 4 00:01:43,408 --> 00:01:47,450 "Bir çizgi diğerinden daha açık olabilir. Sonucu etkilemez. 5 00:01:47,617 --> 00:01:50,700 "Bu muhtemelen sen olduğun anlamına geliyor hamile." 6 00:01:51,075 --> 00:01:53,158 Lanet cehennem! 7 00:02:08,117 --> 00:02:09,117 Cess mi? 8 00:02:09,367 --> 00:02:10,075 Evet? 9 00:02:10,242 --> 00:02:11,283 Neredesin? 10 00:02:11,575 --> 00:02:13,575 Burada. Orada ol. 11 00:02:16,617 --> 00:02:17,817 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 12 00:02:18,575 --> 00:02:20,075 Rezene almak. 13 00:02:24,533 --> 00:02:26,908 Istakozu nasıl süsleyeceğiz? 14 00:02:29,575 --> 00:02:31,575 Al şunu. 15 00:02:31,742 --> 00:02:33,533 Adaçayı mı, ardıç meyvesi mi? 16 00:02:33,908 --> 00:02:35,367 Bir bakayım. 17 00:02:40,658 --> 00:02:42,117 Şef lütfen. Sos. 18 00:02:46,700 --> 00:02:50,367 Yeterince azalmadı. Daha küçük bir tavaya alın ve tereyağıyla bağlayın. 19 00:02:51,242 --> 00:02:55,075 Safia, bu çok büyük. Brunoise dedim. 20 00:02:55,242 --> 00:02:58,033 Aşçılık okulunda ne öğrendin? Bakmak. 21 00:03:00,283 --> 00:03:01,325 Bunun gibi. 22 00:03:02,075 --> 00:03:03,242 - Evet şef. - Tamam, git! 23 00:03:31,158 --> 00:03:32,783 Evet anne, naber? 24 00:03:34,533 --> 00:03:35,658 Ne? 25 00:03:37,825 --> 00:03:39,158 Ne oldu? 26 00:03:42,242 --> 00:03:43,950 Ne? O şimdi nerede? 27 00:03:45,158 --> 00:03:46,408 Bok! 28 00:03:50,658 --> 00:03:51,867 Limon. 29 00:03:56,117 --> 00:03:57,325 Morel'ler. 30 00:03:59,533 --> 00:04:00,658 Her şey yolunda mı? 31 00:04:01,408 --> 00:04:04,408 Hiçbir zaman hazır olmayacağız. Özel bir yemeğe ihtiyacımız var. 32 00:04:05,533 --> 00:04:06,700 Eşyalarımız var. 33 00:04:06,867 --> 00:04:10,742 ama unutulmaz yemek değil insanlar Instagram'da paylaşacak. 34 00:04:10,908 --> 00:04:12,450 Babanı kastetmiştim. 35 00:04:14,158 --> 00:04:15,700 Hayır, o iyi değil. 36 00:04:16,367 --> 00:04:19,867 Ama belki sonunda çalışmayı bırakacaktır. 37 00:04:20,283 --> 00:04:21,450 Belki. 38 00:04:22,617 --> 00:04:24,033 Peki ne zaman gidiyorsun? 39 00:04:24,200 --> 00:04:25,575 Ben gitmiyorum. 40 00:04:26,200 --> 00:04:27,200 Ne demek istiyorsun? 41 00:04:27,242 --> 00:04:29,908 Şimdi ayrılamam. İki hafta sonra açıyoruz. 42 00:04:30,283 --> 00:04:32,325 Ciddi misin? O hastanede. 43 00:04:32,492 --> 00:04:35,158 - Ama hazır değiliz. - Kimin umurunda? 44 00:04:35,658 --> 00:04:38,075 Sen gidiyorsun. Aptal olma. 45 00:04:41,158 --> 00:04:42,908 Ne kadar zaman oldu? 46 00:04:43,700 --> 00:04:45,117 Noel'den beri. 47 00:04:46,033 --> 00:04:47,825 - Çalışıyorduk. - Öncekini. 48 00:04:49,908 --> 00:04:51,908 Sofiane, şimdi ayrılamam. 49 00:04:52,075 --> 00:04:54,283 Şu anda yeterince hızlı değiliz... 50 00:04:54,450 --> 00:04:55,450 Durdur şunu. 51 00:04:55,533 --> 00:04:58,033 Durmayacağım! Pratik yapmaya devam etmeliyiz. 52 00:04:58,200 --> 00:04:59,325 Durmak. 53 00:05:00,075 --> 00:05:01,742 Bir şefin stresi bulaşıcıdır. 54 00:05:01,908 --> 00:05:03,575 Ben stresli değilim. 55 00:05:03,742 --> 00:05:05,283 - Peki. - Ben iyiyim. 56 00:05:10,533 --> 00:05:11,533 Ne? 57 00:05:11,617 --> 00:05:13,075 Stresli değil misin? 58 00:05:13,742 --> 00:05:15,242 Bir oyun oynayacağız. 59 00:05:16,450 --> 00:05:18,450 Stresli olup olmadığını görmek için. 60 00:05:18,617 --> 00:05:20,867 Ben okul diyorum, sen diyorsun... 61 00:05:21,033 --> 00:05:22,117 İş. 62 00:05:24,492 --> 00:05:26,367 Ben para diyorum, sen diyorsun... 63 00:05:27,283 --> 00:05:28,492 Gider. 64 00:05:29,575 --> 00:05:30,825 Diyorum ki... 65 00:05:31,408 --> 00:05:32,950 kredi diyorsun... 66 00:05:33,117 --> 00:05:34,158 Ödemeler. 67 00:05:36,867 --> 00:05:37,908 Kriz diyorum 68 00:05:38,075 --> 00:05:41,117 Dünyada Açlık ve Üçüncü Dünya diyorsunuz 69 00:05:41,283 --> 00:05:42,325 Aile diyorum 70 00:05:42,492 --> 00:05:45,533 Yas diyorsun, çünkü sorunlar tek başına gelmiyor 71 00:05:45,700 --> 00:05:46,825 Aşk diyorum... 72 00:05:46,992 --> 00:05:50,450 Çocuklar diyorsunuz, sonsuza kadar diyorsun ve boşanıyorsun 73 00:05:51,867 --> 00:05:54,908 O halde dışarı çıkıyoruz tüm sorunlarımızı unutmak için 74 00:05:55,075 --> 00:05:56,658 Ve böylece dans ediyoruz 75 00:05:59,242 --> 00:06:00,950 Ve böylece dans ediyoruz 76 00:06:09,992 --> 00:06:11,075 Haydi! 77 00:06:11,492 --> 00:06:13,325 Ve böylece dans ediyoruz! 78 00:07:11,242 --> 00:07:15,200 BİR GÜN BIRAKIN 79 00:07:15,950 --> 00:07:16,950 Ah, En İyi Şef! 80 00:07:16,992 --> 00:07:20,658 Hiçbir bölümü kaçırmadım. Ben ve eşim bağımlıydık. 81 00:07:20,825 --> 00:07:23,658 Bayıldım. Yemeklerini evde yapıyorum. 82 00:07:24,242 --> 00:07:26,617 Uzmanlık alanım cassoulet. 83 00:07:27,658 --> 00:07:29,283 Bu benim tekim. 84 00:07:29,658 --> 00:07:30,783 Ama bunu iyi yapıyorum. 85 00:07:31,825 --> 00:07:35,117 Bir gece önceden yapıyorum çünkü yeniden ısıtılması daha iyi olur. 86 00:07:35,783 --> 00:07:38,742 Ben de kaz konfit kullanıyorum. 87 00:07:39,408 --> 00:07:41,742 Bence ördekten daha lezzetli. 88 00:07:43,867 --> 00:07:46,492 Peki sizin uzmanlığınız nedir? 89 00:07:47,325 --> 00:07:49,408 - Aslında bende yok. - Gerçekten mi? 90 00:07:49,575 --> 00:07:52,658 Peki ya olay? Top Chef finalinde mi oynadın? 91 00:07:52,908 --> 00:07:54,575 Şu lezzetli kek olayı. 92 00:07:54,908 --> 00:07:57,408 - Istakozlu bisküvili sufle mi? - İşte bu! 93 00:07:57,658 --> 00:07:59,200 İyi görünüyordu! 94 00:07:59,367 --> 00:08:00,492 Teşekkür ederim. 95 00:08:01,117 --> 00:08:02,825 Tarifini verebilirim. 96 00:08:02,992 --> 00:08:04,617 Evet, memnuniyetle. 97 00:08:07,158 --> 00:08:08,158 Jöle fasulye şekerleme? 98 00:08:15,617 --> 00:08:18,617 Pit Durağı 99 00:08:20,700 --> 00:08:25,283 Maymunbalığı için düşünüyordum: biraz shiso ekleyebiliriz. 100 00:08:25,450 --> 00:08:27,575 Bir deneyin. Sarılmalar. 101 00:08:35,908 --> 00:08:37,117 Bocuse! 102 00:08:38,492 --> 00:08:40,117 Köpeğim! 103 00:08:43,658 --> 00:08:44,658 MERHABA. 104 00:08:59,200 --> 00:09:00,742 Kalkma. 105 00:09:02,200 --> 00:09:03,742 Bırak onu! 106 00:09:05,783 --> 00:09:07,783 - Nasıl olduğunu bilmiyorsun! - Ne şaka. 107 00:09:10,575 --> 00:09:12,450 Amore mio! 108 00:09:14,075 --> 00:09:15,867 - Merhaba anne. - Kızım! 109 00:09:16,117 --> 00:09:18,450 Onun burada ne işi var? Onu aradın mı? 110 00:09:18,617 --> 00:09:19,700 Merhaba. 111 00:09:20,033 --> 00:09:23,783 Soru şu, neden buradasın? ve hastanede değil mi? 112 00:09:24,325 --> 00:09:28,533 Baban bir feragatname imzaladı. Doktorlardan daha iyi biliyor. 113 00:09:28,700 --> 00:09:29,700 Sen delisin! 114 00:09:30,825 --> 00:09:32,367 Gérard, patates kızartması dedim, fasulye değil. 115 00:09:32,533 --> 00:09:35,617 Yeşil fasulye bir kez olsun canınızı acıtmayacak! 116 00:09:36,075 --> 00:09:37,325 Sana patates kızartması getireceğim. 117 00:09:38,033 --> 00:09:39,408 Tamamen iyiyim! 118 00:09:39,825 --> 00:09:42,117 Hastanede kalmanın anlamı yok. 119 00:09:42,283 --> 00:09:44,992 Sağ. Bu sadece üçüncü kalp kriziniz. 120 00:09:45,158 --> 00:09:47,033 Rekor kırmaya mı çalışıyorsun? 121 00:09:47,200 --> 00:09:50,408 Çekil arkamdan, olur mu? 122 00:09:50,575 --> 00:09:51,575 Yapayım. 123 00:09:51,658 --> 00:09:53,783 Sen öldüğünde emekli olabilirim. 124 00:09:53,950 --> 00:09:56,033 Bu şey nasıl çalışıyor? 125 00:09:56,908 --> 00:09:58,908 - Sana göstereceğim. - Yerinizde kalın! 126 00:09:59,075 --> 00:10:00,492 Kararını ver! 127 00:10:00,658 --> 00:10:01,950 Göster bana, hareket etme. 128 00:10:02,117 --> 00:10:03,408 Konuşmak değil de açıklamak mı? 129 00:10:03,575 --> 00:10:05,075 Bir şey yanıyor! 130 00:10:09,700 --> 00:10:11,158 Boşanamaz mısın? 131 00:10:11,325 --> 00:10:13,200 Neden? Birbirimizi seviyoruz. 132 00:10:17,200 --> 00:10:19,242 Bak, her şey yolunda. 133 00:10:19,992 --> 00:10:21,200 Eve gidebilirsin. 134 00:10:21,367 --> 00:10:25,450 Başlamayın! Artık o burada olduğuna göre, bırak işleri onun halletmesine izin ver. 135 00:10:26,950 --> 00:10:28,033 Hatta beklemek. 136 00:10:28,200 --> 00:10:31,450 Devam etmek. İlk önce eti tabağa koyuyorum. İşte, özür dilerim. 137 00:10:31,617 --> 00:10:33,325 Maşa kullan Fanfan! 138 00:10:33,492 --> 00:10:35,575 Bizi rahat bırakın. 139 00:10:35,867 --> 00:10:37,950 - Mükemmel. - Buraya koyacağım. 140 00:10:38,117 --> 00:10:40,783 Müthiş. Birkaç frenk soğanı ve yola çıkıyoruz! 141 00:10:41,825 --> 00:10:43,200 Ver şunu bana. 142 00:10:43,783 --> 00:10:46,450 - Kişisel dokunuşunuz. - Kişisel dokunuşum! 143 00:10:47,617 --> 00:10:50,908 İki yan biftek, tatlım! 144 00:10:55,533 --> 00:10:56,575 Yani... 145 00:10:57,450 --> 00:10:58,700 Doktorlar ne dedi? 146 00:10:59,242 --> 00:11:00,742 Hiçbir stres yok. 147 00:11:00,908 --> 00:11:02,742 Heyecanlanmamalıyım, 148 00:11:02,908 --> 00:11:04,533 ve bu beni heyecanlandırıyor. 149 00:11:06,825 --> 00:11:10,908 Orada öylece durma. Büfe için daha fazla makarnaya ihtiyacımız var. 150 00:11:11,075 --> 00:11:13,158 Tamam. Bulaşık havluları nerede zaten? 151 00:11:13,325 --> 00:11:15,992 Arkandaki çekmecede, sol altta. 152 00:11:18,700 --> 00:11:19,783 Bu yüzden. 153 00:11:21,492 --> 00:11:23,492 Biraz makedonya... 154 00:11:24,242 --> 00:11:27,242 Bu doğru. Bu kadar komik olan ne? 155 00:11:28,742 --> 00:11:31,242 Başka yerde var mı hala makedoine mi servis ediyorsunuz? 156 00:11:31,408 --> 00:11:32,450 Neden elbette! 157 00:11:32,617 --> 00:11:34,117 Sağ. Unutmuştum. 158 00:11:34,283 --> 00:11:35,283 Ne? 159 00:11:35,533 --> 00:11:37,617 Bırak onu bulayım. 160 00:11:38,700 --> 00:11:42,033 İşte buradayız: "Makedonya mutfağından övünmektir 161 00:11:42,200 --> 00:11:44,950 "haute couture için parmak arası terlik nedir?" 162 00:11:45,117 --> 00:11:48,200 "Cécile Béguin, En İyi Şef, bölüm 7." 163 00:11:48,367 --> 00:11:51,450 Söylediklerimin hepsini yazdın yutamadığın mı? 164 00:11:51,617 --> 00:11:53,825 Ne? Haraçları sevmiyor musun? 165 00:11:55,242 --> 00:11:57,450 Tabii ki biliyorum. Bağlı olmak. 166 00:12:03,117 --> 00:12:04,117 Adam! 167 00:12:06,367 --> 00:12:07,992 - Nedir? - Hiç bir şey. 168 00:12:09,408 --> 00:12:12,242 İki andouillette ve bir biftek. 169 00:12:12,992 --> 00:12:14,908 Nasıl oldu, tatlım? 170 00:12:15,075 --> 00:12:16,283 Nadir. 171 00:12:22,117 --> 00:12:23,783 İki yeni mesajınız var. 172 00:12:24,408 --> 00:12:26,658 Bugün, 15:36. 173 00:12:27,617 --> 00:12:29,992 Merhaba, benim. Haklıydın. 174 00:12:30,492 --> 00:12:33,242 Maymunbalığı ve shiso harika! Harika çalışıyor. 175 00:12:33,408 --> 00:12:35,117 Sen en iyisisin. Sarılmalar. 176 00:12:36,242 --> 00:12:38,742 Bugün, 15:41. 177 00:12:39,367 --> 00:12:41,992 Merhaba Bayan Béguin. Dr. Droulez konuşuyor. 178 00:12:42,200 --> 00:12:46,325 Mesajını aldım. Cuma günü saat 17:30'da görüşürüz. 179 00:12:46,492 --> 00:12:49,033 Gebe kalma tarihini belirleyeceğiz 180 00:12:49,200 --> 00:12:52,658 ve uzan hamileliği sonlandırma seçenekleriniz. 181 00:12:52,825 --> 00:12:55,825 Geri aramaktan çekinmeyin. Hoşçakal. 182 00:13:25,700 --> 00:13:27,367 - Evet, Cess? - Merhaba. 183 00:13:27,658 --> 00:13:29,450 Merhaba? Merhaba! 184 00:13:30,825 --> 00:13:33,033 Bir dakikan var mı? Seninle konuşmam lazım. 185 00:13:33,200 --> 00:13:36,492 Bekle. Ne dedin? Daha yüksek sesle konuşun. 186 00:13:36,658 --> 00:13:38,158 Seninle konuşmam lazım. 187 00:13:38,325 --> 00:13:39,867 Durun, hiçbir şey duyamıyorum. 188 00:13:40,033 --> 00:13:42,200 Bekle. Bir saniye. 189 00:13:42,367 --> 00:13:43,825 Bekle, özür dilerim. 190 00:13:43,992 --> 00:13:46,575 Hepimiz Giovanni'deyiz. 191 00:13:49,575 --> 00:13:51,283 Bekle. Bir saniye! 192 00:13:52,492 --> 00:13:53,575 Burası vahşi. 193 00:13:53,950 --> 00:13:55,242 Seni sonra arayacağım. 194 00:13:55,408 --> 00:13:56,617 Hayır! 195 00:13:57,200 --> 00:13:58,867 Tekrar arayacağım. 196 00:13:59,033 --> 00:14:00,117 - Emin misin? - Evet. 197 00:14:00,283 --> 00:14:02,200 Tamam, o zaman geri döneceğim. 198 00:14:02,992 --> 00:14:04,450 - Cécile mi? - Evet? 199 00:14:04,617 --> 00:14:06,867 Seni seviyorum! Kocaman kucaklıyorum. 200 00:14:07,367 --> 00:14:08,408 Sarılmalar. 201 00:14:37,658 --> 00:14:41,992 Buna firar denir! Orduda askeri mahkemede yargılanırsın. 202 00:14:42,158 --> 00:14:43,950 Gülünç olmayın! 203 00:14:44,783 --> 00:14:47,325 Dördüncü kalp krizi geçireceksin. 204 00:14:47,492 --> 00:14:51,325 Seni ölü bulmak istemiyorum. Beni duyuyor musun? 205 00:14:51,492 --> 00:14:52,700 Sana söyleyeyim, 206 00:14:52,867 --> 00:14:54,825 beni kızdırıyorsun! 207 00:14:54,992 --> 00:14:57,825 Gerçekten mi! Beni duyuyor musun? 208 00:14:58,783 --> 00:15:02,075 Durmayacaksın. Kapanmayacaksınız. 209 00:15:02,242 --> 00:15:03,742 Hiçbir şey yapmayacaksın! 210 00:15:11,950 --> 00:15:14,700 Benim imajımda bir mutfak olacak: 211 00:15:14,867 --> 00:15:16,450 gastronomik, rafine, 212 00:15:18,200 --> 00:15:21,617 Büyük Fransız geleneğinin varisi. 213 00:15:23,533 --> 00:15:26,783 Elbette baskı artıyor. Ama deniyorum 214 00:15:27,450 --> 00:15:29,075 kalmak 215 00:15:29,700 --> 00:15:32,117 işime odaklandım. 216 00:15:35,533 --> 00:15:36,867 Resimler mi? 217 00:15:38,950 --> 00:15:42,367 Elbette. Onları hemen göndereceğim. 218 00:15:44,617 --> 00:15:47,033 Teşekkür ederim. Güle güle. 219 00:15:58,908 --> 00:16:00,408 Sofiane, benim. 220 00:16:00,575 --> 00:16:03,617 Resim göndermemiz gerekiyor Elle'deki şu hatuna. 221 00:16:03,783 --> 00:16:05,367 Az önce onunla konuştum. 222 00:16:05,783 --> 00:16:10,700 Bir veya iki yemeğin fotoğrafını istiyor makalesini göstermek için. 223 00:16:11,033 --> 00:16:14,408 Yapabileceğini mi düşünüyorsun? Şimdi bulunduğum yerden, 224 00:16:14,700 --> 00:16:17,325 pek cazip olmayacaktır. 225 00:16:17,492 --> 00:16:18,783 Teşekkürler. Sarılmalar. 226 00:16:30,450 --> 00:16:31,992 Ne kadar iyisin 227 00:16:32,158 --> 00:16:33,742 yerel köylülere yemek pişirmek için. 228 00:16:33,908 --> 00:16:36,200 - Bunu neden söyledin? - Neden? 229 00:16:37,492 --> 00:16:39,075 Hatta beklemek. 230 00:16:40,908 --> 00:16:42,867 "Ben gurmelerin arasında büyümedim. 231 00:16:43,742 --> 00:16:45,992 "Dediğimde Michelin'i hayal ettim 232 00:16:46,158 --> 00:16:50,283 "yerliler Lastiklere karşı bir tutkum olduğunu sanıyordum. 233 00:16:50,533 --> 00:16:52,533 "En İyi Şef, bölüm 5." 234 00:16:52,700 --> 00:16:54,200 Bunu ben uydurmadım. 235 00:16:54,367 --> 00:16:55,700 Ama cidden! 236 00:16:56,158 --> 00:17:00,117 Sırf bir adam bunu söyledi diye, sen git ve genelleme yap. 237 00:17:10,992 --> 00:17:13,117 Ne zaman duyurmayı düşünüyorsunuz? 238 00:17:13,283 --> 00:17:14,783 Neyi duyurmak? 239 00:17:16,033 --> 00:17:17,783 Hamile olduğunu. 240 00:17:21,533 --> 00:17:23,908 Hasta bir kadın buzdolabı kokusunda 241 00:17:24,075 --> 00:17:26,617 ve gün boyu tatlı yer, 242 00:17:26,992 --> 00:17:29,075 Senden önce birini tanıyordum. 243 00:17:29,783 --> 00:17:32,492 Açıklanacak bir şey yok. Saklamıyorum. 244 00:17:33,033 --> 00:17:34,533 Neden? 245 00:17:35,408 --> 00:17:36,742 Çünkü istemiyorum. 246 00:17:39,450 --> 00:17:41,617 Gelip gitmek istiyor. 247 00:17:42,575 --> 00:17:44,367 İki kere düşünmelisiniz. 248 00:17:44,533 --> 00:17:46,200 Her şey düşünülmüş. 249 00:17:46,617 --> 00:17:48,700 Çok inatçısın! 250 00:17:48,867 --> 00:17:50,200 Bu senin işin mi? 251 00:17:50,825 --> 00:17:53,575 Eğer onu saklamak isteseydim, iki kere düşün der misin? 252 00:17:55,492 --> 00:17:58,492 düşündün mü Kamyon durağını kapatma konusunda mı? 253 00:17:58,658 --> 00:18:01,242 Sen de mi benim davamla ilgileniyorsun? 254 00:18:03,367 --> 00:18:05,367 Biraz inatçı değil misin? 255 00:18:19,575 --> 00:18:22,617 Her uğradığımda Loir-et-Cher'de 256 00:18:22,783 --> 00:18:25,742 Bana izin vermiyorlar oradan 257 00:18:26,408 --> 00:18:29,492 Onlara yapmam gerektiğini söylüyorum Paris'e geri dön 258 00:18:29,658 --> 00:18:32,617 Özgür olmadığımı, ama onların ne umurunda 259 00:18:33,325 --> 00:18:36,617 Benzin almak için hâlâ durmam gerektiğini 260 00:18:36,783 --> 00:18:39,533 Biramı bitirecek zamanım yok 261 00:18:39,742 --> 00:18:42,867 Ama geri döneceğim yakında bir Pazar 262 00:18:43,158 --> 00:18:46,367 Bir gece geçirmek için Loir-et-Cher'de 263 00:18:47,033 --> 00:18:49,908 Bana söylüyorlar, bana söylüyorlar 264 00:18:50,408 --> 00:18:53,408 Asla bir at veya alabalık göremezsiniz 265 00:18:53,867 --> 00:18:55,367 Bana söylediler... 266 00:18:55,533 --> 00:18:59,867 Asla dışarı çıkmıyorsun, gölette balık tutmak için bile 267 00:19:00,867 --> 00:19:04,200 Gittin ve bizi sildin 268 00:19:10,033 --> 00:19:12,700 Bu kadar umursuyor musun? çamurun içinde mi yürüyorsunuz? 269 00:19:12,867 --> 00:19:16,158 Bu kadar umursuyor musun? şansımızı paylaşıyor muyuz? 270 00:19:28,450 --> 00:19:29,867 Selam Béguin. 271 00:19:30,492 --> 00:19:32,700 Burada ne yapıyorsun? Kayıp mı oldun? 272 00:19:33,242 --> 00:19:36,200 Kaybolma ihtimalin büyük. Hiç ayrılmadın. 273 00:19:42,617 --> 00:19:44,200 - İyi misin? - Evet. 274 00:19:44,367 --> 00:19:46,658 Tariflerimizi çalmaya mı geldin? 275 00:19:47,450 --> 00:19:49,492 Babam kalp krizi geçirdi. 276 00:19:49,783 --> 00:19:52,033 Lanet etmek. O iyi mi? 277 00:19:52,408 --> 00:19:54,992 Evet. Sadece çalışmayı bırakması gerekiyor. 278 00:19:55,158 --> 00:19:57,242 - Onun tarzı değil. - Tam olarak değil. 279 00:19:58,242 --> 00:19:59,742 Peki ya sen? 280 00:19:59,908 --> 00:20:01,158 Ne yapıyorsun? 281 00:20:01,533 --> 00:20:03,367 Modelliğe başladım. 282 00:20:05,242 --> 00:20:07,408 Ben Field andamp; Yayının yeni orta sayfası. 283 00:20:09,033 --> 00:20:11,950 Aslında bir kıyafet giyiyorum 284 00:20:12,117 --> 00:20:14,492 yeni ilkbahar-yaz kataloğundan. 285 00:20:15,075 --> 00:20:19,242 Komik, adını gördüğümü sandım İçeri girerken garajdayım. 286 00:20:19,408 --> 00:20:20,408 Yaptın mı? 287 00:20:21,408 --> 00:20:23,825 Onu aynı adı taşıyan birine sattım. 288 00:20:23,992 --> 00:20:27,158 İşareti sakladı. Daha pratik. 289 00:20:27,450 --> 00:20:28,867 Yuvarlanmaya hazır. 290 00:20:29,033 --> 00:20:30,367 Ne tesadüf. 291 00:20:32,533 --> 00:20:35,783 Moda haftaları arasında adamları görüyor musun? 292 00:20:36,742 --> 00:20:38,075 Bağlı olmak. 293 00:20:39,533 --> 00:20:41,325 Aslında onları bu gece göreceğim. 294 00:20:41,492 --> 00:20:43,325 Bize katılın. Çok heyecanlanırlardı. 295 00:20:43,492 --> 00:20:46,117 geri dönmeliyim Paris'teki restoranıma. 296 00:20:46,283 --> 00:20:48,992 Evet biliyorum. Buradaki herkes biliyor. 297 00:20:49,158 --> 00:20:50,742 Geleceğin 5 yıldızlı yeri. 298 00:20:50,908 --> 00:20:52,617 5 yıldız oteller içindir. 299 00:20:53,158 --> 00:20:55,033 Restoranlar için maksimum 3'tür. 300 00:20:55,200 --> 00:20:57,450 3 yıldızla yetinecek misin? 301 00:20:57,825 --> 00:21:01,283 Bu ne hırssızlık, Béguin. Senin gibi değil. 302 00:21:02,158 --> 00:21:03,658 Küçük Cécile! 303 00:21:04,242 --> 00:21:08,617 Küçük Cécile'in babası fuar alanı girişinde bekliyor. 304 00:21:08,783 --> 00:21:10,658 - Gitmem lazım. - Beklemek. 305 00:21:11,742 --> 00:21:12,783 Burada. 306 00:21:13,450 --> 00:21:16,408 Eğer bir daha buralarda olursan, beni ara. 307 00:21:17,283 --> 00:21:19,158 Tamirci kartına benziyor. 308 00:21:19,325 --> 00:21:20,325 Sizce? 309 00:21:21,742 --> 00:21:25,408 Küçük Cécile kıçını hazırlasa iyi olur. 310 00:21:25,575 --> 00:21:28,075 Babası ayrılmak istiyor. 311 00:21:28,242 --> 00:21:29,867 Sanırım... 312 00:21:30,033 --> 00:21:31,158 Teşekkürler, duydum. 313 00:21:33,908 --> 00:21:35,033 Çok uzun. 314 00:22:12,117 --> 00:22:14,033 Hala bunu duymayacak mı? 315 00:22:17,158 --> 00:22:19,617 Ne bekliyordun? Baban... 316 00:22:20,908 --> 00:22:23,033 kendi hızında hareket eder. 317 00:22:26,617 --> 00:22:29,450 Ve şu anda, o sprintin kralı değil! 318 00:22:31,867 --> 00:22:34,200 Neyse kapatırsak 319 00:22:35,492 --> 00:22:37,825 7/24 birlikte olacağız. 320 00:22:39,867 --> 00:22:41,617 Hazır mıyım bilmiyorum. 321 00:22:41,783 --> 00:22:45,783 Hadi. Sen yaşadın ve 40 yıl boyunca birlikte çalıştık. 322 00:22:45,950 --> 00:22:47,492 Asla ayrılmayın. 323 00:22:47,658 --> 00:22:49,492 Pek birlikte değiliz. 324 00:22:50,783 --> 00:22:52,783 Ben servis yapıyorum, o da mutfakta. 325 00:22:52,950 --> 00:22:57,158 Hayatımızı harcadık o lanet boncuk perdeyle ayrılmış. 326 00:22:58,492 --> 00:23:01,367 Yapamayabiliriz birbirimize dayanabilmek. 327 00:23:01,742 --> 00:23:04,658 Durdur şunu. Asla uzun süre kızgın kalmazsın. 328 00:23:09,367 --> 00:23:13,575 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. Onu kesinlikle imkansız buluyorum. 329 00:23:14,117 --> 00:23:16,992 Ben de! Onu imkansız buluyorum. 330 00:23:21,200 --> 00:23:22,200 Orada kal. 331 00:23:27,408 --> 00:23:29,950 Düzeltmeyi bitirmeliyim. 332 00:23:34,825 --> 00:23:37,200 Bunları sepete mi koyacağım? 333 00:23:46,283 --> 00:23:48,325 Güle güle köpeğim. 334 00:24:05,867 --> 00:24:06,867 Gel 335 00:24:10,408 --> 00:24:12,992 Ama yalnız olduğumda değil 336 00:24:15,742 --> 00:24:18,367 Perdenin inmesi gereken gün 337 00:24:21,242 --> 00:24:23,492 Bana son bir perde görüşmesi izni verin 338 00:24:28,242 --> 00:24:29,367 Gel 339 00:24:31,575 --> 00:24:34,242 Ama yalnız olduğumda değil 340 00:24:36,867 --> 00:24:39,200 Her zaman kaderimi seçtim 341 00:24:40,117 --> 00:24:42,575 Ölümümü nasıl olması gerektiğine seçmek 342 00:24:45,575 --> 00:24:48,408 Hayatım ışıl ışıl parladı mercek altında 343 00:24:49,533 --> 00:24:51,867 Kanatlarda duramıyorum 344 00:24:53,658 --> 00:24:56,992 Ölmek istiyorum lazer ışıklarının ateşi altında 345 00:24:57,408 --> 00:24:59,658 Şarkı söylememi duyabileceğiniz bir ev dolusu 346 00:25:04,700 --> 00:25:08,492 Gösteri yaparken ölmek istiyorum 347 00:25:09,158 --> 00:25:12,450 İlgi odağı yağıyor 348 00:25:13,033 --> 00:25:17,783 Evet, performans sergileyerek ölmek 349 00:25:18,242 --> 00:25:22,617 Kalbimin gerçek renkleri sınırsız 350 00:25:22,783 --> 00:25:26,867 Acı ve ıstırap çekmeden ölmek 351 00:25:27,492 --> 00:25:30,825 Son randevumuzda 352 00:25:31,158 --> 00:25:36,075 Gösteri yaparken ölmek istiyorum 353 00:25:36,783 --> 00:25:41,158 Bitirene kadar şarkı söyleyeceğim 354 00:25:47,117 --> 00:25:49,075 Bu akşam menüde neler var? 355 00:25:52,450 --> 00:25:53,950 Sığır eti bourguignon. 356 00:26:03,242 --> 00:26:05,117 Eti ben yapacağım. 357 00:26:12,658 --> 00:26:14,992 Sofiane, benim. Dinle... 358 00:26:15,658 --> 00:26:18,158 daha uzun süre kalmam gerektiği ortaya çıktı. 359 00:26:18,325 --> 00:26:22,117 Babamla işler karmaşık. Annem bağlarının sonuna geldi. 360 00:26:23,033 --> 00:26:24,075 Pratik yapmaya devam edin. 361 00:26:24,783 --> 00:26:27,242 İmza yemeği üzerinde çalışıyorum. 362 00:26:27,408 --> 00:26:28,825 Kocaman sarılmalar ve öpücükler. 363 00:27:06,075 --> 00:27:08,117 Bu gazilerin toplantısı mı? 364 00:27:08,283 --> 00:27:10,283 - Bakın burada kim var! - Cécile mi? 365 00:27:10,700 --> 00:27:11,700 Béguin! 366 00:27:12,658 --> 00:27:14,117 Buna inanmıyorum! 367 00:27:15,742 --> 00:27:17,533 - Biliyor muydun? - Evet biliyordum. 368 00:27:17,908 --> 00:27:18,908 Çok hoş. 369 00:27:18,950 --> 00:27:20,742 Seni görmek çok güzel. 370 00:27:21,158 --> 00:27:23,367 Dostum, üzerinden yıllar geçti. 371 00:27:24,700 --> 00:27:26,117 Seni gördüğüme çok sevindim. 372 00:27:26,283 --> 00:27:27,867 - Sadece televizyonda görüşürüz! - Kes şunu. 373 00:27:28,033 --> 00:27:29,075 Harika görünüyorsun! 374 00:27:29,242 --> 00:27:31,200 - Fena değilsin. - Biliyorum. 375 00:27:31,367 --> 00:27:33,200 - İçecek bir şey var mı? - Memnuniyetle. 376 00:27:33,426 --> 00:27:34,426 'Akşam. 377 00:27:34,450 --> 00:27:37,242 - Gelmekte haklıydın. - Tamamen. 378 00:27:41,617 --> 00:27:43,783 Vay, hiçbir şey değişmemiş. 379 00:27:44,242 --> 00:27:47,492 Bir zaman tünelinde yaşıyoruz. Hiçbir şey hareket etmiyor. 380 00:27:47,908 --> 00:27:49,492 - Bunu ister misin? - Elbette. 381 00:27:54,825 --> 00:27:56,408 Koluna ne yaptın? 382 00:27:56,575 --> 00:27:57,867 Kaykay. 383 00:27:58,033 --> 00:27:59,575 Hâlâ paten kayıyor musun? 384 00:28:00,700 --> 00:28:02,117 Zaman bükülmesi! 385 00:28:02,283 --> 00:28:04,617 Şimdi kaykay parkında, bana efendim diyorlar. 386 00:28:05,093 --> 00:28:06,093 Öyle mi? 387 00:28:06,117 --> 00:28:08,200 Şu gerçek suç şovuna benziyor: 388 00:28:08,367 --> 00:28:10,825 "Kaykay parkında, çocuklar ona efendim diyordu." 389 00:28:12,075 --> 00:28:13,367 Kazın. 390 00:28:13,658 --> 00:28:14,658 Sonunda! 391 00:28:14,742 --> 00:28:17,908 sizi görüyorum beyler aynı zamanda gurme mutfağıyla da ilgileniyorlar. 392 00:28:18,075 --> 00:28:19,492 Yavaş ol, yıldız şef! 393 00:28:19,658 --> 00:28:21,700 Bu cipsler çok iyi. 394 00:28:21,867 --> 00:28:25,325 Eğer bizi uyarsaydın kanepeler ve kaz ciğeri olurdu. 395 00:28:25,492 --> 00:28:28,408 Bilseydim, Sana kaz ciğeri getirirdim. 396 00:28:28,575 --> 00:28:30,033 Bu işlenmiş saçmalık değil. 397 00:28:30,200 --> 00:28:31,200 Hey, 398 00:28:31,283 --> 00:28:33,533 bende senin resimlerin var Nutella'ya bayılmak. 399 00:28:33,700 --> 00:28:35,242 Parmaklarınla. 400 00:28:35,408 --> 00:28:36,408 Evet... 401 00:28:36,450 --> 00:28:38,492 Top Chef'le ilgili bazı bilgiler çok daha kötü görünüyordu. 402 00:28:38,658 --> 00:28:39,700 Ne gibi? 403 00:28:39,867 --> 00:28:43,492 Yaptığın yemek ne? Rokfor panna cotta... 404 00:28:45,325 --> 00:28:46,742 Rokfor-kahve! 405 00:28:48,825 --> 00:28:50,742 Tema "sürpriz eşleşmeler"di. 406 00:28:50,908 --> 00:28:53,408 "Brüt eşleşmeler" için bunu başarabilirdin! 407 00:28:56,908 --> 00:28:57,908 Kahretsin! 408 00:28:58,992 --> 00:28:59,992 Kim o? 409 00:29:00,033 --> 00:29:01,367 Şef Etchebest. 410 00:29:01,825 --> 00:29:03,325 - Etchebest mi? - Onu hoparlöre ver. 411 00:29:03,492 --> 00:29:05,367 - Kes şunu. - Video veya hoparlör! 412 00:29:05,533 --> 00:29:07,908 Onu duymak için. Onu sadece televizyondan tanıyoruz. 413 00:29:08,075 --> 00:29:10,492 - Video! - Richard, tam bir baş belasısın! 414 00:29:10,658 --> 00:29:12,325 O cimri! 415 00:29:13,825 --> 00:29:15,700 - Etchebest mi? - En iyinin en iyisi. 416 00:29:15,867 --> 00:29:19,408 Adam bir dahi. Annem de onu seviyor. 417 00:29:21,117 --> 00:29:24,408 Deli gibi çalışıyoruz tugayla birlikte. 418 00:29:26,367 --> 00:29:27,783 Masa 8 hazır! 419 00:29:27,950 --> 00:29:30,242 - Masa 4, 180 turşu! - Tamam şef! 420 00:29:30,700 --> 00:29:31,825 On üç... 421 00:29:31,992 --> 00:29:34,617 öğle yemeği için yaptığım karalamalar. 422 00:29:35,492 --> 00:29:36,533 Bir fikrim var. 423 00:29:37,283 --> 00:29:41,200 Hızlı pişirilmiş kuzu eti oyması oryantal baharatlarıyla. 424 00:29:41,367 --> 00:29:44,283 - Lütfen çeneni kapat! - Aniden pişirildiğini söyle. 425 00:29:46,367 --> 00:29:47,700 Affedersin? Evet. 426 00:29:48,117 --> 00:29:49,325 İki kişilik mi? Elbette. 427 00:29:49,492 --> 00:29:50,492 Bu çok çılgınca. 428 00:29:50,825 --> 00:29:53,992 Numarasını bile saklamamıştı. Elinde. 429 00:29:54,700 --> 00:29:56,033 Bu normal. 430 00:29:56,200 --> 00:29:57,200 Sizce bu normal mi? 431 00:29:57,283 --> 00:30:01,783 Eğer bu kadar geç ararsa falan, birbirlerini iyi tanıyorlar. 432 00:30:01,950 --> 00:30:03,908 - Yakındalar. - Aşıklar belki. 433 00:30:04,367 --> 00:30:06,533 Mümkün değil. 434 00:30:06,825 --> 00:30:10,242 Bir piliç çağırır mısın bu saatte kim senin değil? 435 00:30:10,408 --> 00:30:11,742 Gülünç olmayın. 436 00:30:11,908 --> 00:30:13,658 Annem saat 11'de arar, lütfen! 437 00:30:13,825 --> 00:30:16,200 O onun babası değil. Babasını tanıyoruz. 438 00:30:16,367 --> 00:30:18,867 O onun mutfak danışmanı. 439 00:30:19,033 --> 00:30:21,658 - Belki seks akıl hocası da olabilir. - Kes şunu! 440 00:30:21,825 --> 00:30:23,742 Önemli değil... 441 00:30:23,908 --> 00:30:24,908 Peki? 442 00:30:25,242 --> 00:30:26,367 Ne istiyordu? 443 00:30:26,533 --> 00:30:29,908 Mutfak Kabusları'nın bir bölümünü çekmek için Merguez'inle. 444 00:30:32,783 --> 00:30:35,825 İşte işlenmemiş lezzet yerel lezzetlerden. 445 00:30:36,242 --> 00:30:38,158 Haute cuisine. 446 00:30:42,325 --> 00:30:44,450 - Dolu bardak... - Seni boşaltıyorum. 447 00:30:44,617 --> 00:30:46,242 - Boş bardak... - Sana acıyorum. 448 00:30:52,450 --> 00:30:56,950 O yüzden bugün yemek pişiriyoruz biraz kaz ciğeri bıldırcın dolması. 449 00:30:57,117 --> 00:30:59,200 Bıldırcınlarım nerede Micheline? 450 00:30:59,367 --> 00:31:00,367 Maite! 451 00:31:00,783 --> 00:31:03,450 Çok kolay! Bunu kim koydu? 452 00:31:03,617 --> 00:31:05,450 - Yaptım. - Kazanmalarını mı istiyorsun? 453 00:31:05,908 --> 00:31:07,617 Richard'dı arkadaşlar. 454 00:31:07,867 --> 00:31:11,158 Bu bir hediye noktasıydı. Şimdi iç. 455 00:31:11,325 --> 00:31:12,408 İşte size! 456 00:31:12,575 --> 00:31:14,367 Başıma gidiyor. 457 00:31:14,533 --> 00:31:15,533 Güzel hediye. 458 00:31:15,575 --> 00:31:17,492 Team Raphaël'in izniyle! 459 00:31:17,658 --> 00:31:19,950 - Devam et. - Harikaydın! 460 00:31:20,117 --> 00:31:21,617 Eğer yapamıyorsan geç. 461 00:31:21,908 --> 00:31:23,117 Hayır, geçme. 462 00:31:23,492 --> 00:31:24,533 Zamanlayıcıyı ayarlayın. 463 00:31:24,825 --> 00:31:26,200 İşte başlıyoruz. 464 00:31:28,658 --> 00:31:29,742 Evet... 465 00:31:30,325 --> 00:31:31,450 Ben komikim. 466 00:31:35,950 --> 00:31:37,075 Evet... 467 00:31:40,617 --> 00:31:42,367 Ben bir komedyenim... 468 00:31:42,533 --> 00:31:44,075 - Kev Adams mı? - Hayır. 469 00:31:48,658 --> 00:31:51,200 - Kim böyle konuşuyor? - Garip! 470 00:31:51,367 --> 00:31:53,117 Beklemek. Düşünemezsin... 471 00:31:53,283 --> 00:31:54,575 Zaman doldu. 472 00:31:54,742 --> 00:31:55,950 Anlamak imkansız. 473 00:31:56,117 --> 00:31:57,408 - Kimdi? -Eric Judor. 474 00:31:58,075 --> 00:32:00,117 - Kediyi halletmeliydin. - Kedi mi? 475 00:32:01,908 --> 00:32:04,408 H'de bunu yaptı. Hatırlıyor musun? 476 00:32:05,533 --> 00:32:07,867 Üzgünüm beyler, amacımız! İç. 477 00:32:08,033 --> 00:32:10,575 - Bu bizim için. - Bu çok zordu. 478 00:32:11,783 --> 00:32:13,117 - Sıra sende. - Ben? 479 00:32:14,700 --> 00:32:16,992 - Onları içeceğiz. - İşte başlıyoruz. 480 00:32:18,700 --> 00:32:20,367 - Ah dostum! -Jackie Chan. 481 00:32:21,158 --> 00:32:22,450 Bu nedir? 482 00:32:23,200 --> 00:32:24,242 Bir hastalık. 483 00:32:24,408 --> 00:32:26,242 Jean Claude Van Damme. 484 00:32:29,033 --> 00:32:31,117 Fenerleri yak 485 00:32:32,200 --> 00:32:33,200 Bu nedir? 486 00:32:33,367 --> 00:32:34,908 Kesin bir şey yapın. 487 00:32:36,242 --> 00:32:38,242 - Johnny, ateşi yak? - 5, 4... 488 00:32:38,408 --> 00:32:39,617 Bu şey. 489 00:32:39,783 --> 00:32:40,867 Sen böyle git. 490 00:32:41,033 --> 00:32:42,533 Dikkatlice izleyin. 491 00:32:43,033 --> 00:32:44,283 Zaman doldu! 492 00:32:44,700 --> 00:32:47,283 Hepsini yaktı. 493 00:32:47,450 --> 00:32:48,617 Şaşırdım. Ne? DSÖ? 494 00:32:48,783 --> 00:32:50,367 İç, kaybettin. 495 00:32:50,533 --> 00:32:52,700 DSÖ? Antoine Dupont! Kolay. 496 00:32:52,867 --> 00:32:55,033 Antoine Dupont bir rugby oyuncusudur. 497 00:32:55,200 --> 00:32:56,533 O bir dansçı. 498 00:32:56,700 --> 00:32:58,367 Patrick Dupond'u kastediyorsun. 499 00:32:58,533 --> 00:33:01,783 Patrick Dupond, Antoine Dupont. Bunları karıştırdım. 500 00:33:02,617 --> 00:33:04,325 Peki ya alev? 501 00:33:04,492 --> 00:33:06,783 Dupont çakmaklar! 502 00:33:07,533 --> 00:33:08,742 Çakmak ruloları. 503 00:33:08,908 --> 00:33:11,200 Sen yanlış anlaşılan bir dahisin. 504 00:33:11,367 --> 00:33:12,367 Teşekkür ederim. 505 00:33:12,450 --> 00:33:13,450 Şimdi iç. 506 00:33:13,575 --> 00:33:16,408 - Hayır, karıştırdım. - Kaybedersen içersin. 507 00:33:16,742 --> 00:33:18,200 Bu adil değil! 508 00:33:18,367 --> 00:33:20,742 Her iki adamı da tahmin edemedi. 509 00:33:20,908 --> 00:33:23,117 - İmkansızdı. - İçmek! 510 00:33:23,283 --> 00:33:24,992 Tamam tamam. 511 00:33:25,408 --> 00:33:26,908 Heddy, skoru aldın mı? 512 00:33:27,176 --> 00:33:28,176 13'e 3. 513 00:33:28,200 --> 00:33:29,533 Bir fikrim var. 514 00:33:30,575 --> 00:33:33,575 Gerçekten iyi bir şey, Raph. Taklit yapacağım. 515 00:33:33,742 --> 00:33:36,700 - Sıra sende değil. - Ama herkes oynayabilir. 516 00:33:36,867 --> 00:33:38,367 İsim bile çizmeyeceğim. 517 00:33:38,533 --> 00:33:39,617 Herkes oynayabilir mi? 518 00:33:39,783 --> 00:33:41,617 Yastık yok, güvenlik ağı yok! 519 00:33:45,158 --> 00:33:46,408 Rahat bırakayım. 520 00:33:46,575 --> 00:33:48,783 - Ne yapıyor? - Ücretsiz bir taklit. 521 00:33:48,950 --> 00:33:50,283 Eğlenmek için. Puan yok. 522 00:33:50,450 --> 00:33:51,575 Devam et. 523 00:33:52,617 --> 00:33:54,408 Ama zaman ayırıyoruz. 524 00:33:54,700 --> 00:33:56,575 Hızlı tahmin edeceksiniz. 525 00:34:00,742 --> 00:34:01,825 Hatta beklemek. 526 00:34:02,825 --> 00:34:04,283 Başlamadım. 527 00:34:13,408 --> 00:34:15,950 Kalbini arayacağım 528 00:34:16,117 --> 00:34:16,950 Seni salak. 529 00:34:17,117 --> 00:34:18,617 Eğer ayrılırsan 530 00:34:18,783 --> 00:34:19,992 Celine Dion mu? 531 00:34:20,158 --> 00:34:21,700 Hayır, Céline değil. 532 00:34:21,867 --> 00:34:23,992 Kollarınızda olsa bile 533 00:34:24,825 --> 00:34:26,033 Céline Dion. 534 00:34:26,283 --> 00:34:28,325 Başkaları cazibenize imreniyor 535 00:34:28,492 --> 00:34:29,533 Mesajı aldık. 536 00:34:29,700 --> 00:34:31,450 - Raph'im. - Evet, bu Raph! 537 00:34:32,033 --> 00:34:33,033 Ne? 538 00:34:33,658 --> 00:34:36,283 Oyun ünlü insanlarla ilgili! 539 00:34:36,450 --> 00:34:37,908 Bizim için ünlüsün. 540 00:34:38,450 --> 00:34:39,867 Sinirlenmeyin. 541 00:34:40,033 --> 00:34:41,950 Tamam, sonraki. Sıra sende. 542 00:34:42,242 --> 00:34:43,992 - Hayır, sıra bende. - Devam et. 543 00:34:44,367 --> 00:34:45,492 Neler oluyor? 544 00:34:45,658 --> 00:34:47,242 Hiç bir şey. Sıra sende. 545 00:34:47,408 --> 00:34:49,033 Haydi. Ona söylemeliyiz. 546 00:34:49,200 --> 00:34:50,200 Hayır, bırak şunu. 547 00:34:50,367 --> 00:34:51,950 Açıklamamak demek. 548 00:34:52,117 --> 00:34:53,200 Öyleyse söyle bana! 549 00:34:53,367 --> 00:34:54,908 Sadece bir dakika sürecek. 550 00:34:55,075 --> 00:34:56,658 Gittiğin yaz, 551 00:34:56,825 --> 00:34:59,783 Raph fazlasıyla hayal kırıklığına uğramıştı. 552 00:34:59,950 --> 00:35:01,617 - Doğru değil. - Hadi! 553 00:35:02,283 --> 00:35:05,408 Ailesinin yanına gidiyoruz. Oturma odasında. 554 00:35:05,700 --> 00:35:07,200 - Haykırıyorum. - Öyle değil. 555 00:35:07,367 --> 00:35:10,825 Müzik tam gaz, Céline Dion'u dinliyorum. 556 00:35:10,992 --> 00:35:12,242 Tamam zaten. 557 00:35:12,658 --> 00:35:14,200 Bu hikayeyi neden anlattınız? 558 00:35:14,367 --> 00:35:15,492 Önemli değil. 559 00:35:15,658 --> 00:35:18,158 Işık yılları önceydi. 560 00:35:18,492 --> 00:35:20,325 Durun, bir fikrim var. 561 00:35:20,575 --> 00:35:22,117 Richard, hadi. 562 00:35:23,200 --> 00:35:24,700 Herkes müziği sever mi? 563 00:35:24,867 --> 00:35:25,617 Evet. 564 00:35:25,783 --> 00:35:27,742 Herkes güzel vücutlardan mı hoşlanıyor? 565 00:35:27,908 --> 00:35:29,117 Ah, lütfen... 566 00:35:29,533 --> 00:35:31,367 O zaman bir ziyafete hazırsın. 567 00:35:41,492 --> 00:35:43,825 Ruhunu arayacağım 568 00:35:44,242 --> 00:35:46,617 Sıcak kömürlerin üzerinde yürüyeceğim 569 00:35:46,783 --> 00:35:51,783 Yapacağım büyülerim Böylece bana olan aşkın devam edecek 570 00:35:52,075 --> 00:35:54,575 Yeni dillerde konuşacağım 571 00:35:54,742 --> 00:35:56,992 Övgülerinizi söylemek için 572 00:35:57,367 --> 00:36:02,200 Ateşe yakıt ekleyeceğim Böylece aşkımız daha da alevlenebilir 573 00:36:02,575 --> 00:36:05,117 Kitaptaki her büyü 574 00:36:05,283 --> 00:36:07,742 Bağlandığınızdan emin olmak için 575 00:36:07,908 --> 00:36:12,825 Tüm ağlarımı atacağım Böylece bana olan aşkın devam edecek 576 00:36:14,617 --> 00:36:16,033 Haydi! 577 00:36:18,408 --> 00:36:20,867 Bir kraliçe gibi yükseleceğim 578 00:36:21,158 --> 00:36:23,075 Görünmek için elimden geleni yapın 579 00:36:23,700 --> 00:36:28,783 Yeni bir deri değiştireceğim Parlaklığımızı yeniden canlandırmak için 580 00:36:28,950 --> 00:36:31,450 Her rolü oynayacağım 581 00:36:31,617 --> 00:36:34,075 Seni ağzına kadar memnun ediyorum 582 00:36:34,242 --> 00:36:36,617 Kontrolden vazgeçeceğim 583 00:36:36,783 --> 00:36:39,242 Kaprisini takip edeceğim 584 00:36:39,492 --> 00:36:42,033 Pırlantalarla süslenmiş ve göz alıcı 585 00:36:42,200 --> 00:36:44,033 Eskiyle yeniyi yaratmak 586 00:36:44,825 --> 00:36:50,617 Geçmişi altın yapacağım Böylece bana olan aşkın devam edecek 587 00:36:52,700 --> 00:36:54,492 Böylece bana olan aşkın devam edecek 588 00:38:52,742 --> 00:38:54,117 İnsanlar diyor ki... 589 00:38:57,158 --> 00:38:58,783 zaman geçtikçe 590 00:39:02,617 --> 00:39:04,033 tutku 591 00:39:05,658 --> 00:39:06,867 doğal olarak kaybolur. 592 00:39:12,325 --> 00:39:15,200 Görünüşe göre her zaman değil. 593 00:39:19,575 --> 00:39:23,533 Ve annem bana söyledi 594 00:39:28,117 --> 00:39:29,700 Yavaş yavaş alın 595 00:39:33,742 --> 00:39:36,908 Arzu veya aşk 596 00:39:39,950 --> 00:39:41,700 Göreceksiniz 597 00:39:42,783 --> 00:39:44,408 neyden yapılmıştır 598 00:39:51,742 --> 00:39:54,908 Ver bana gözlerini ver Bana kokunu ver 599 00:39:55,075 --> 00:39:57,283 Tanrının gönderdiği tüm hareketleriniz 600 00:39:57,450 --> 00:39:59,617 Cildimde nazikçe 601 00:39:59,783 --> 00:40:01,783 Duygusallık 602 00:40:02,575 --> 00:40:06,783 Evet, dur, burada oyalan Seni yakınımda tutmayı tercih ederim 603 00:40:06,950 --> 00:40:09,283 Sonsuza kadar sabitlendi 604 00:40:09,450 --> 00:40:12,492 Duygusallığınız 605 00:40:30,533 --> 00:40:34,742 Bu başlangıç büfesi için her hizmetten. 606 00:40:35,117 --> 00:40:37,117 Sonra günlük spesiyal var. 607 00:40:37,283 --> 00:40:39,575 Genellikle sosta pişirilen bir yemek vardır. 608 00:40:39,908 --> 00:40:43,617 ama her zaman omletimiz var. biftek, andouillette 609 00:40:44,158 --> 00:40:45,450 ve elbette patates kızartması. 610 00:40:45,908 --> 00:40:46,992 Baba. 611 00:40:47,950 --> 00:40:49,033 Neler oluyor? 612 00:40:49,200 --> 00:40:51,950 Ludovic'ten yardım istedim ve o da kabul etti. 613 00:40:52,117 --> 00:40:53,492 Merhaba Bay Béguin. 614 00:40:55,075 --> 00:40:57,867 Her öğle yemeğini yapabilir ve akşam kurulumu. 615 00:40:58,033 --> 00:40:59,075 Hatta beklemek. 616 00:41:00,658 --> 00:41:02,992 Öylece birini işe alamayız. 617 00:41:03,242 --> 00:41:04,408 Bu o kadar basit değil. 618 00:41:04,575 --> 00:41:06,325 Rahatlamak. Ona para ödüyorum. 619 00:41:06,742 --> 00:41:07,742 Şaka yapıyorsun! 620 00:41:11,950 --> 00:41:12,950 Neler oluyor? 621 00:41:13,033 --> 00:41:16,700 Kızınız düşünüyor parasıyla her şeyi düzeltebilir. 622 00:41:16,867 --> 00:41:19,908 Pek bir şeyi düzeltmeyeceğiz bizimkiyle. 623 00:41:20,533 --> 00:41:23,825 Çözüm bulduğu için kendisine teşekkür ederiz. bunun yerine. 624 00:41:24,200 --> 00:41:25,283 Merhaba Ludoviç. 625 00:41:25,450 --> 00:41:28,492 Biliyor muydun? Tarafınızı seçtiniz. Güzel gidiyor! 626 00:41:28,658 --> 00:41:30,742 Çözümünüz tam olarak nedir? 627 00:41:31,700 --> 00:41:34,992 Devam etmek için mutfağında vıraklayana kadar mı? 628 00:41:35,158 --> 00:41:38,325 yaşamayı reddediyorum bu benim vicdanımda. 629 00:41:39,867 --> 00:41:41,325 O halde kalıp bize yardım edin. 630 00:41:41,492 --> 00:41:43,033 Lanet olsun! Benim bir hayatım var baba! 631 00:41:43,200 --> 00:41:44,242 Benim bir hayatım var! 632 00:41:44,408 --> 00:41:48,658 Eğer beni harcamaya zorlamasaydın her doğum gününde, tatilde, 633 00:41:48,825 --> 00:41:52,200 her Noel'de bu mutfakta işler farklı olabilir! 634 00:41:53,408 --> 00:41:56,658 Ama benim bir hayatım var. Ve başka bir yerde. 635 00:41:56,825 --> 00:41:58,367 Biz fark etmiştik. 636 00:41:58,700 --> 00:42:01,158 Çünkü artık yapmam gereken... 637 00:42:01,658 --> 00:42:04,117 mezarda bir ayak gelip bizi görmen için. 638 00:42:04,283 --> 00:42:06,992 Ve burnunu tutuyorum çünkü yeterince süslü değil. 639 00:42:07,158 --> 00:42:09,867 Şunu keser misin? 640 00:42:10,033 --> 00:42:11,575 Umrunda değil eğer kapatırsak. 641 00:42:11,742 --> 00:42:14,533 Kamyon durakları hakkında ne dedin? aptal şovunda mı? 642 00:42:14,700 --> 00:42:17,325 Defterime gerek yok. Bunu ezbere biliyorum. 643 00:42:17,492 --> 00:42:21,367 "Kamyon durakları yol kenarındadır böylece yapabilirsin 644 00:42:21,533 --> 00:42:22,908 "hızlı bir kaçış." 645 00:42:23,367 --> 00:42:26,242 Bizden utanıyor olabilirsiniz. ama sana baktığımda, 646 00:42:26,408 --> 00:42:28,242 Ben de utanıyorum. 647 00:43:23,200 --> 00:43:25,450 Küçük hanım için ne yapabilirim? 648 00:43:25,617 --> 00:43:26,992 Ne salak! 649 00:43:27,575 --> 00:43:29,283 - Nereye gidiyorsun? - Paris'teki evim. 650 00:43:30,242 --> 00:43:31,325 Çoktan? 651 00:43:31,492 --> 00:43:33,742 Bu kötü bir fikir. Bu akşam yarışım var. 652 00:43:34,551 --> 00:43:35,551 Motosiklet? 653 00:43:35,575 --> 00:43:36,992 Hayır, çuval yarışı. 654 00:43:37,783 --> 00:43:38,783 Sen bir isyansın. 655 00:43:38,825 --> 00:43:40,075 Evet motosiklet, aptal! 656 00:43:40,242 --> 00:43:42,825 Ve ben zor durumdayım. Sana orada ihtiyacım var. 657 00:43:43,492 --> 00:43:44,617 Neden bu? 658 00:43:44,783 --> 00:43:46,200 Amigo kız yok. 659 00:43:46,367 --> 00:43:47,367 Affedersin? 660 00:43:47,450 --> 00:43:49,617 Bir amigo kıza ihtiyacım var. 661 00:43:50,075 --> 00:43:51,575 Sikil. 662 00:43:52,700 --> 00:43:54,033 Bu evet mi? 663 00:44:06,908 --> 00:44:09,658 inanamıyorum hala YZ'niz var. 664 00:44:10,283 --> 00:44:12,658 Onlar yapmadılar o zamandan beri daha iyi bir şey var. 665 00:44:17,617 --> 00:44:19,575 Seni hala arsada hayal edebiliyorum 666 00:44:19,742 --> 00:44:22,533 tekerlekli sandalye yapmak Jennifer Perrichon'u etkilemek için, 667 00:44:22,700 --> 00:44:24,033 sen palyaço. 668 00:44:24,450 --> 00:44:26,033 Hafif bir kıskançlık seziyorum. 669 00:44:29,158 --> 00:44:31,367 Tekerlekli sandalye yapmamı ister misin sadece senin için mi? 670 00:44:33,200 --> 00:44:34,575 Çok geç dostum. 671 00:44:34,742 --> 00:44:36,033 Belki öyle. 672 00:44:46,117 --> 00:44:47,908 - Hadi gidelim. - Şu anda? 673 00:44:48,075 --> 00:44:50,033 Yapacak daha iyi bir şeyin var mı? 674 00:44:52,783 --> 00:44:54,325 Gidip üstümü değiştireceğim. 675 00:45:35,992 --> 00:45:37,575 Sana yardım etmeme izin ver. 676 00:45:40,450 --> 00:45:41,742 Lanet etmek. 677 00:45:53,408 --> 00:45:54,575 Babacığım! 678 00:45:54,867 --> 00:45:55,908 Hey dostum! 679 00:45:56,242 --> 00:45:59,075 Annem erkenden çıktı bu yüzden beni aldı. 680 00:45:59,575 --> 00:46:00,575 Selam! 681 00:46:01,450 --> 00:46:02,492 İşler nasıl? 682 00:46:03,117 --> 00:46:04,492 Erken çıktım, o yüzden... 683 00:46:04,658 --> 00:46:06,200 Evet, Max söyledi. 684 00:46:07,367 --> 00:46:09,700 En İyi Şef ödülünü kazanan kadın siz misiniz? 685 00:46:10,158 --> 00:46:11,825 Evet, o benim. 686 00:46:12,408 --> 00:46:14,575 Burada ne yapıyorsun? 687 00:46:14,992 --> 00:46:17,117 Benim, Nathalie. 688 00:46:17,575 --> 00:46:19,283 Beni tanımıyor musun? 689 00:46:19,992 --> 00:46:23,158 Bir bakayım Okulda birlikteydik 690 00:46:23,658 --> 00:46:25,700 Değiştim, bu doğru 691 00:46:25,950 --> 00:46:28,242 Bir kocam ve bir çocuğum var 692 00:46:29,283 --> 00:46:32,158 Ne? Bu çılgınca mı görünüyor? 693 00:46:33,992 --> 00:46:37,158 Güzel olan ben değildim Ben onun sadece arkadaşıydım 694 00:46:37,492 --> 00:46:41,367 Fark etmediğiniz kişi Kimi rahatsız etmek zordur 695 00:46:41,533 --> 00:46:44,783 Asla hayır diyemeyen türden biriydim 696 00:46:44,950 --> 00:46:48,408 Kolay olan türden Kimin adından vazgeçiyorsun 697 00:46:48,575 --> 00:46:52,242 Bazı kızlar aşık olduğunda Bir dua gibi saf 698 00:46:52,408 --> 00:46:56,492 Aşık olurdum Sanki sandalyeden düşüyormuşsun gibi 699 00:46:58,742 --> 00:46:59,742 Merhaba. 700 00:47:02,533 --> 00:47:04,575 Sen değişmedin. Neredeyse sinir bozucu! 701 00:47:04,742 --> 00:47:05,867 Evet, doğru. 702 00:47:06,325 --> 00:47:08,242 Ben hazırlanacağım. 703 00:47:08,992 --> 00:47:10,283 Yarışınız saat 5'te değil mi? 704 00:47:10,450 --> 00:47:12,867 Evet ama efsane çağırıyor. Aşağı in Max. 705 00:47:13,033 --> 00:47:14,908 Tenreiro, git, git, git 706 00:47:15,075 --> 00:47:16,575 -Tenreiro... - Kahramanım. 707 00:47:16,742 --> 00:47:17,783 Bu doğru! 708 00:47:17,950 --> 00:47:19,158 Daha sonra. 709 00:47:22,658 --> 00:47:24,492 Peki, hadi bir şeyler içmeye gidelim. 710 00:47:24,992 --> 00:47:26,533 Bilmiyorum... 711 00:47:26,700 --> 00:47:28,408 Hadi, bir içki içelim. 712 00:47:28,617 --> 00:47:30,117 Max, geliyor musun? 713 00:47:32,825 --> 00:47:34,950 Baban için mi döndün? 714 00:47:35,242 --> 00:47:37,700 - Nereden bildin? - Onu hastanede gördüm. 715 00:47:38,367 --> 00:47:41,658 Ben bir ebeyim. Orada birkaç saat çalışıyorum. 716 00:47:42,575 --> 00:47:44,492 - Ne içiyorsun? - Bilmiyorum. 717 00:47:44,658 --> 00:47:46,242 - MERHABA. - Nasıl gidiyor? 718 00:47:46,658 --> 00:47:47,908 İki fıçı bira. 719 00:47:48,075 --> 00:47:50,075 Max, içecek bir şey ister misin? 720 00:47:50,283 --> 00:47:51,992 Bir meyve kokteyli. 721 00:47:52,658 --> 00:47:55,367 - Bira sana uyar mı? - Elbette. Ben... 722 00:47:55,533 --> 00:47:57,283 Hayır. Benim ikramım. 723 00:47:57,533 --> 00:47:58,617 Teşekkürler. 724 00:47:59,575 --> 00:48:02,283 - Baban gazoz. - Gaz mı? 725 00:48:03,033 --> 00:48:05,825 Sertliğinin arkasında, beni güldürüyor. 726 00:48:05,992 --> 00:48:07,533 Seni şanslı! 727 00:48:08,242 --> 00:48:09,325 Teşekkürler. 728 00:48:11,158 --> 00:48:13,617 Hastane moruklarla dolu. 729 00:48:14,117 --> 00:48:16,450 Emekli olduklarından beri ailem gibi. 730 00:48:17,325 --> 00:48:19,283 Baban o kadar hayat dolu ki! 731 00:48:19,450 --> 00:48:21,367 Kendine engel olamadı. 732 00:48:21,533 --> 00:48:24,908 Hastane mutfağına girerdi. menüleri yeniden yapın. 733 00:48:25,492 --> 00:48:27,117 Max, geliyor musun? 734 00:49:06,658 --> 00:49:10,075 Affedersin. Paris'e giden var mı? 735 00:49:10,242 --> 00:49:11,867 Hayır, üzgünüm. 736 00:49:16,992 --> 00:49:18,325 Kusura bakmayın arkadaşlar. 737 00:49:18,492 --> 00:49:20,117 Paris'e giden var mı? 738 00:49:20,908 --> 00:49:22,408 - Bu gece değil. - Ya da yarın. 739 00:49:22,575 --> 00:49:23,783 - Emin misin? - Evet. 740 00:49:23,992 --> 00:49:26,325 Paris, mümkün değil. Ama bir içki iç, Cécile. 741 00:49:26,492 --> 00:49:27,742 Gel bizimle otur. 742 00:49:27,908 --> 00:49:30,492 Oturun. Tuhaf görünüyorsun. 743 00:49:30,658 --> 00:49:33,033 Pavel bunu Polonya'dan getirdi. 744 00:49:33,200 --> 00:49:34,575 Ağır bir iş! 745 00:49:35,200 --> 00:49:36,825 Sihirli bir iksir. 746 00:49:37,575 --> 00:49:40,075 - Dertlerinizi unutturur. - İyi. 747 00:49:40,242 --> 00:49:42,033 Top Chef'te bu yok! 748 00:50:03,992 --> 00:50:05,283 Lanet olsun! 749 00:50:06,117 --> 00:50:07,242 Bu çok acımasız! 750 00:50:07,408 --> 00:50:08,533 Haydi! 751 00:50:08,700 --> 00:50:11,325 - Kusacağım. - Yıl sonunda evlendim. 752 00:50:12,408 --> 00:50:13,992 Yıl sonunda evlendi! 753 00:50:23,617 --> 00:50:25,408 - İşte Jean-Marie. - Teşekkürler. 754 00:50:27,158 --> 00:50:28,783 Tanrım, çocuğum! 755 00:50:28,950 --> 00:50:30,783 Zombi gibi görünüyorsun. 756 00:50:32,742 --> 00:50:35,033 Gel buraya. Sana bir sürprizim var. 757 00:50:37,158 --> 00:50:38,825 Bakın burada kim var! 758 00:50:42,992 --> 00:50:44,075 Tamamsın? 759 00:50:46,700 --> 00:50:48,283 Hadi buna içelim. 760 00:50:48,450 --> 00:50:49,450 İşte başlıyoruz. 761 00:50:49,492 --> 00:50:50,992 Biraz erken değil mi? 762 00:50:51,283 --> 00:50:53,950 İstersen sana bir aspirin getirebilirim. 763 00:50:55,617 --> 00:50:56,825 Burada ne yapıyorsun? 764 00:50:57,908 --> 00:50:59,408 Ne demek istiyorsun? 765 00:50:59,575 --> 00:51:02,533 Endişelendim. Şimdi eve geliyorsun, şimdi gelmiyorsun. 766 00:51:02,700 --> 00:51:04,700 10 gün sonra açıyoruz. 767 00:51:04,867 --> 00:51:06,742 Yani habersiz geliyorsun. 768 00:51:07,325 --> 00:51:08,950 Hey Sofiane, konuya dönelim! 769 00:51:09,117 --> 00:51:10,533 Konuşuyoruz! 770 00:51:11,575 --> 00:51:12,742 Senin neyin var? 771 00:51:12,908 --> 00:51:13,908 Spritz 772 00:51:14,450 --> 00:51:16,033 her yerde! 773 00:51:16,867 --> 00:51:18,117 Kendinize yardım edin. 774 00:51:23,033 --> 00:51:24,200 Bocuse, dışarı! 775 00:51:24,908 --> 00:51:26,325 Benim pantolonum değil. 776 00:51:26,492 --> 00:51:27,742 Dışarı! 777 00:51:39,283 --> 00:51:40,283 Bu yüzden, 778 00:51:40,783 --> 00:51:41,783 bize yardım edecek misin? 779 00:51:41,950 --> 00:51:42,700 Hayır. 780 00:51:42,867 --> 00:51:44,075 Kesinlikle hayır. 781 00:51:44,242 --> 00:51:46,533 Burada geleneksel yemekler sunuyoruz. 782 00:51:46,992 --> 00:51:48,700 ve Majesteleri bunu küçümsüyor. 783 00:51:49,325 --> 00:51:50,700 Bunu asla söylemedim. 784 00:51:51,283 --> 00:51:53,367 Ah, yapmadın mı? 785 00:51:54,075 --> 00:51:55,450 Defterimi alacağım. 786 00:51:55,617 --> 00:51:57,492 - Yeterince yaşadım. - Bizden mi? 787 00:51:57,950 --> 00:52:00,658 Yoksa dün gece düşürdüğün şeyden mi? 788 00:52:02,242 --> 00:52:03,242 Unut gitsin. 789 00:52:03,992 --> 00:52:04,992 Cécile! 790 00:52:05,117 --> 00:52:06,492 Bırak onu. 791 00:52:06,950 --> 00:52:11,242 Buraya geldiğinden beri, başı ağrıyan bir ayıya benziyordu. 792 00:52:14,825 --> 00:52:17,408 Yine de bunu ona karşı kullanamazsın. 793 00:52:18,658 --> 00:52:20,867 Şu anda onun için durum karmaşık. 794 00:52:21,242 --> 00:52:23,575 Evet biliyorum. 795 00:52:25,700 --> 00:52:27,950 Ancak hormonlar her şeyi mazur göstermez. 796 00:52:28,117 --> 00:52:29,450 Hormonlar mı? 797 00:52:30,783 --> 00:52:32,283 Hangi hormonlar? 798 00:52:37,242 --> 00:52:40,242 Herkes ona kapanmasını söylüyor. daha az umursayabilirdi. 799 00:52:40,408 --> 00:52:41,908 Bunu alın: 800 00:52:42,075 --> 00:52:45,283 Adam bir not defterine yazdı söylediğim şeyler 801 00:52:45,450 --> 00:52:47,117 En İyi Şef'te. 802 00:52:48,033 --> 00:52:49,283 Peki biz iyi miyiz? 803 00:52:49,450 --> 00:52:50,450 Ne? 804 00:52:50,783 --> 00:52:51,950 Nasıl yani? 805 00:52:52,617 --> 00:52:54,075 Yani... 806 00:52:54,575 --> 00:52:55,825 Bilmiyorum... 807 00:52:57,533 --> 00:52:58,617 Ne? 808 00:52:59,700 --> 00:53:02,117 Bir sorun olsaydı, bana söyler misin? 809 00:53:02,283 --> 00:53:04,450 Yani aramızda mı? 810 00:53:05,617 --> 00:53:07,575 Elbette. Neden? 811 00:53:19,950 --> 00:53:23,825 Bu gece makarnamı alle vongole yapacağım. Yardım edecek misin? 812 00:53:25,033 --> 00:53:26,075 Serto. 813 00:53:31,867 --> 00:53:32,867 Hayran! 814 00:53:33,325 --> 00:53:34,783 Titi ve Yolande buradalar. 815 00:53:34,950 --> 00:53:35,992 Gelen! 816 00:53:45,658 --> 00:53:46,783 MERHABA. 817 00:53:47,783 --> 00:53:49,700 - Dün için özür dilerim. - Neden buradasın? 818 00:53:49,867 --> 00:53:51,533 Seni uyarmalıydım. 819 00:53:51,950 --> 00:53:53,158 Geliyorum! 820 00:53:54,575 --> 00:53:55,783 Bocuse, gel! 821 00:53:56,867 --> 00:53:58,825 Ne kadar iyi bir köpek! 822 00:54:00,575 --> 00:54:02,658 Bocuse, mutfaktan çık. 823 00:54:02,867 --> 00:54:03,867 Burada mısın? 824 00:54:04,325 --> 00:54:05,450 Merhaba Fanfan. 825 00:54:05,617 --> 00:54:07,825 İkinizi ayrı tutamam. 826 00:54:08,117 --> 00:54:10,242 Ah, mini turtalar! 827 00:54:19,450 --> 00:54:20,867 Bizi tanıştırmıyor musun? 828 00:54:21,033 --> 00:54:24,200 Raphaël, ortaokuldan eski bir arkadaş. 829 00:54:24,700 --> 00:54:26,450 Sofiane, adamım. 830 00:54:30,658 --> 00:54:32,075 Tanıştığımıza memnun oldum. 831 00:54:32,242 --> 00:54:34,117 Cécile bana senden çok bahsetti. 832 00:54:34,533 --> 00:54:37,533 Komik, bana senden hiç bahsetmedi. 833 00:54:39,575 --> 00:54:41,533 Bıyıklarında sosis var. 834 00:54:44,283 --> 00:54:45,283 Orada. 835 00:54:49,158 --> 00:54:51,658 seni bırakacağım tencere ve tavalarınıza. 836 00:54:52,200 --> 00:54:54,033 Adamların yanına döneceğim. 837 00:55:02,200 --> 00:55:03,533 O kim? 838 00:55:04,242 --> 00:55:07,408 Yaşlı adam mı? Babam. Seni tanıştırmadım mı? 839 00:55:07,575 --> 00:55:09,283 Haha. Cidden, o kim? 840 00:55:09,450 --> 00:55:11,992 Raphaël, eski bir okul arkadaşı. 841 00:55:13,742 --> 00:55:15,575 Fotoğraftaki adam odanda mı? 842 00:55:15,742 --> 00:55:18,742 Belki. Okul arkadaşlarımdan biri. 843 00:55:18,908 --> 00:55:20,658 Biliyor musun, birlikte takıldık. 844 00:55:28,325 --> 00:55:30,075 - Erkek arkadaşın mı? - HAYIR! 845 00:55:30,450 --> 00:55:33,242 Acı çekmeyin. Aramızda hiçbir şey yok. 846 00:55:51,867 --> 00:55:52,950 Cécile. 847 00:55:53,825 --> 00:55:54,950 Bravo! 848 00:55:55,992 --> 00:55:57,492 - Bu çok iyiydi! - Lezzetli. 849 00:55:57,658 --> 00:55:58,658 Teşekkürler. 850 00:55:58,783 --> 00:56:01,617 Yeteneğin var. Profesyonel olabilirsin. 851 00:56:01,783 --> 00:56:04,700 Bu benim annem övgüyü hak eden kişi. 852 00:56:04,867 --> 00:56:05,992 Bu onun tarifi. 853 00:56:06,158 --> 00:56:07,742 O halde bravo Fanfan! 854 00:56:10,325 --> 00:56:11,742 Bravo Fanfan! 855 00:56:17,992 --> 00:56:19,908 Mutfak kapalı değil mi? 856 00:56:20,283 --> 00:56:22,492 Geceyi bitirmek Cécile'in işi. 857 00:56:22,658 --> 00:56:23,783 Gerçekten mi? 858 00:56:24,700 --> 00:56:26,117 Sonra değişti. 859 00:56:26,283 --> 00:56:29,242 Çünkü onun işi akşamı bitirmek 860 00:56:29,408 --> 00:56:30,950 eskiden Sherwood'du. 861 00:56:31,825 --> 00:56:32,825 Sherwood nedir? 862 00:56:34,492 --> 00:56:36,242 - Sana gösterebiliriz. - Evet, hadi! 863 00:56:36,533 --> 00:56:37,242 Hayır. 864 00:56:37,408 --> 00:56:38,450 - Evet! - Haydi! 865 00:56:38,617 --> 00:56:39,950 - Cécile! - Haydi. 866 00:56:40,158 --> 00:56:41,742 Sherwood'u mu? 867 00:56:42,992 --> 00:56:44,325 Ve nasıl! 868 00:56:44,492 --> 00:56:45,700 - Hadi gidelim. - Hayır. 869 00:56:45,867 --> 00:56:47,158 Evet! 870 00:56:47,325 --> 00:56:48,617 O bunu bilmiyor. 871 00:56:48,783 --> 00:56:50,158 Gitmek istemiyorum! 872 00:56:50,325 --> 00:56:52,367 Sherwood! 873 00:57:00,658 --> 00:57:03,033 Kokteyller nasıl gidiyor? 874 00:57:03,200 --> 00:57:05,242 - Hemen geliyorum. - Kokteyl Kralı! 875 00:57:05,700 --> 00:57:06,825 - Yükle. - Elbette. 876 00:57:06,992 --> 00:57:08,658 Mükemmel. Bir damla bile kayıp değil. 877 00:57:08,825 --> 00:57:10,450 - Aynen öyle. - Descartes gibi. 878 00:57:10,617 --> 00:57:12,283 Hiçbir şey yok edilmedi. yalnızca dönüştü. 879 00:57:12,450 --> 00:57:14,367 Hadi içeride içelim. 880 00:57:15,117 --> 00:57:17,283 Fiyatının üç katı. 881 00:57:20,450 --> 00:57:22,492 Ben de bundan bahsediyorum. 882 00:57:25,825 --> 00:57:27,825 - Ortamdaki adamlar - Elinizi kaldırın! 883 00:57:27,992 --> 00:57:29,117 Ortamdaki kızlar 884 00:57:29,283 --> 00:57:30,450 Elinizi kaldırın! 885 00:57:30,617 --> 00:57:32,575 - Çocuklar ayaklarınızın üzerinde oturuyor - Her şey yolunda! 886 00:57:32,742 --> 00:57:34,117 Şimdi hazırız, başlıyoruz 887 00:57:34,283 --> 00:57:37,408 O parti geceleri Günün sonunu görmeden önce 888 00:57:37,950 --> 00:57:39,575 Zaten havamızdayız, yaşasın 889 00:57:39,742 --> 00:57:41,575 Yerde sizi eğlendiriyoruz 890 00:57:41,742 --> 00:57:43,992 Travolta'dan daha fazla tarzım var 891 00:57:44,158 --> 00:57:46,117 Kaybedecek zaman yok Bayanları araştırıyoruz 892 00:57:46,283 --> 00:57:47,033 Biraz alın! 893 00:57:47,200 --> 00:57:48,908 Hepimiz sizin içiniz bebeklerim 894 00:57:49,075 --> 00:57:52,450 Her erkek biraz almak ister Bir home run'dan daha az değil 895 00:57:52,617 --> 00:57:54,200 O parti geceleri 896 00:57:55,450 --> 00:57:59,825 Bebekler için yolculuk yapıyoruz Haklı olduğumu biliyorsun 897 00:58:00,450 --> 00:58:04,033 Böylece sonunda birlikte olacağız, sen ve ben 898 00:58:04,200 --> 00:58:05,200 Bu yüzden 899 00:58:05,325 --> 00:58:07,783 Hepimiz bu parti gecelerini seviyoruz 900 00:58:08,783 --> 00:58:11,908 Şafağa kadar Onları sabaha kadar seviyoruz bebeğim 901 00:58:23,742 --> 00:58:26,117 O parti geceleri Hepimiz dans ettik, DJ bile 902 00:58:26,283 --> 00:58:28,492 Çubuğu kontrol ettik O halde yolumuzu serbest bırakın 903 00:58:28,658 --> 00:58:30,658 Gömlekler havada Çırpınarak uzaklaşıyor 904 00:58:30,825 --> 00:58:31,992 - Aaaah! - Çocuklar şunu söylerdi: 905 00:58:32,158 --> 00:58:33,283 - Oooh! - Kızlar giderdi 906 00:58:33,450 --> 00:58:36,158 Turda Öldürdüğüm kişi oydu 907 00:58:36,575 --> 00:58:38,283 O çok... Çenem düştü 908 00:58:38,450 --> 00:58:41,825 Normalde çekinirdim Ama her şey yolunda gidiyor 909 00:58:41,992 --> 00:58:43,658 O parti geceleri 910 00:58:44,992 --> 00:58:48,783 Bebekler için yolculuk yapıyoruz Haklı olduğumu biliyorsun 911 00:58:48,950 --> 00:58:49,950 Ah evet! 912 00:58:50,533 --> 00:58:53,617 Böylece sonunda birlikte olacağız, sen ve ben 913 00:58:53,783 --> 00:58:54,450 İşte bu yüzden! 914 00:58:54,617 --> 00:58:57,492 Hepimiz bu parti gecelerini seviyoruz 915 00:58:58,242 --> 00:59:01,075 Şafağa kadar Onları sabaha kadar seviyoruz bebeğim 916 00:59:01,242 --> 00:59:03,658 Hepsi ateşli Sadece o balonumu patlattı 917 00:59:03,825 --> 00:59:05,825 Kot pantolonum patlıyordu... 918 00:59:53,867 --> 00:59:56,033 Ne pislik! 919 00:59:57,117 --> 01:00:00,283 Peki neden ona bu şekilde yaklaştın? 920 01:00:00,992 --> 01:00:04,117 Sana asılmasına izin mi vermeliyim? ve hiçbir şey yapmamak mı? 921 01:00:04,783 --> 01:00:06,783 Bir tür gangster misin? 922 01:00:07,325 --> 01:00:08,825 Gangsta mı? Lütfen sus. 923 01:00:08,992 --> 01:00:10,033 Affedersin? 924 01:00:10,325 --> 01:00:11,325 Biliyor musun? 925 01:00:11,700 --> 01:00:15,283 Konuşmayalım. Yatıyoruz, uyuyoruz ve basta. 926 01:00:15,825 --> 01:00:17,658 Sofiane, senin derdin ne? 927 01:00:17,825 --> 01:00:19,158 Sorunun ne? 928 01:00:19,325 --> 01:00:21,283 - Bilmek mi istiyorsun? - Evet. 929 01:00:21,825 --> 01:00:23,450 Gerçekten bilmek istiyor musun? 930 01:00:23,617 --> 01:00:24,450 Evet. 931 01:00:24,617 --> 01:00:26,533 Kızım hamile ve bana söylemiyor. 932 01:00:27,033 --> 01:00:28,617 Bu benim sorunum. 933 01:00:30,783 --> 01:00:32,283 Neden bana söylemedin? 934 01:00:34,367 --> 01:00:36,575 Çünkü biliyorsun Saklamıyorum. 935 01:00:38,575 --> 01:00:41,658 Çocuk istemediğimiz konusunda anlaştık. Neden sana söyleyeyim? 936 01:00:42,200 --> 01:00:44,617 Belki çünkü birisiyle birlikteyken 937 01:00:45,658 --> 01:00:47,658 sen her şeyi konuş. 938 01:00:47,825 --> 01:00:50,033 Kendi başına karar vermiyorsun. 939 01:00:50,283 --> 01:00:53,283 Kendi başıma karar vermedim. Uzun zaman önce karar verdik. 940 01:00:53,450 --> 01:00:57,492 Yani bunun hakkında konuşmamıza izin verilmiyor mu? Taşa oyulmuş değil. 941 01:00:57,658 --> 01:00:59,575 Zamanla değişiriz. 942 01:01:00,408 --> 01:01:02,200 Yaşıyoruz, olaylar oluyor. 943 01:01:02,658 --> 01:01:06,283 On yıl önce bir şey söylemiştik işte bu kadar... 944 01:01:06,450 --> 01:01:08,700 - Fikrimizi değiştirmek yok! - Seninkini mi değiştirdin? 945 01:01:08,867 --> 01:01:10,450 Konu bu değil! 946 01:01:10,617 --> 01:01:13,533 Önemli olan bu. Tamamen mesele! 947 01:01:14,575 --> 01:01:18,908 sana başından beri söyledim Çocuk istemedim ve sen de kabul ettin. 948 01:01:19,075 --> 01:01:21,158 Eğer hala aynı fikirdeysen, sorun nerede? 949 01:01:21,325 --> 01:01:25,575 Keşke konuşabilseydik eski bir sohbetten bağımsız olarak. 950 01:01:25,742 --> 01:01:28,325 - Bu büyük bir istek değil. - Ama kabul ettin! 951 01:01:28,492 --> 01:01:31,825 "Kabul ettin!" Bozuk plak gibi konuşuyorsun. 952 01:01:31,992 --> 01:01:32,992 Hayır. Kabul ettin. 953 01:01:33,033 --> 01:01:34,200 Birini sevdiğinde, 954 01:01:34,367 --> 01:01:36,533 katılmadığınızda bile aynı fikirdesiniz. 955 01:01:36,700 --> 01:01:37,700 Hayır. 956 01:01:38,867 --> 01:01:41,492 Sevdiğin zaman dürüstsün. Hepsi bu. 957 01:01:42,908 --> 01:01:44,200 Bu dürüst mü? 958 01:01:45,450 --> 01:01:48,700 - Bana bu çocuktan bahsetmiyor musun? - Çocuk yok. 959 01:01:48,867 --> 01:01:51,908 Bu bir çocuk değil, bir kaza. Hepsi bu. 960 01:01:53,117 --> 01:01:54,658 Çocuk yok. 961 01:01:54,825 --> 01:01:57,450 Benimle çocuk sahibi olmak diyorsun bir kaza mı? 962 01:01:59,200 --> 01:02:01,867 Bana suçluluk duygusu yaşatmak çok boktan bir şey. 963 01:02:05,658 --> 01:02:07,533 Bence gitsen daha iyi olur. 964 01:03:03,992 --> 01:03:06,367 Yani restoranın böyle mi görünecek? 965 01:03:10,075 --> 01:03:11,075 Çok hoş. 966 01:03:11,742 --> 01:03:13,242 Kendinizi zorlamayın. 967 01:03:15,992 --> 01:03:16,992 Bak... 968 01:03:17,575 --> 01:03:19,783 Üzgünüm. Her şeyi berbat ettim. 969 01:03:21,867 --> 01:03:23,450 Nasıl bilebilirdim? 970 01:03:23,617 --> 01:03:25,867 Ama onu ara. İşleri düzeltin. 971 01:03:26,033 --> 01:03:27,742 Bir restoranı paylaşmak bir şeydir. 972 01:03:28,325 --> 01:03:29,742 Eğer öyle diyorsan. 973 01:04:07,658 --> 01:04:09,242 - Tamamsın? - Evet. 974 01:04:17,325 --> 01:04:18,617 Ne yapıyorsun? 975 01:04:18,992 --> 01:04:20,242 Hiç bir şey. 976 01:04:29,367 --> 01:04:32,367 40 yıl sonra, Ona sigara içtiğini söyleyemez misin? 977 01:04:32,533 --> 01:04:34,242 Ama sigara içmiyorum. 978 01:04:37,450 --> 01:04:39,450 Bu karavan çok eğlenceli... 979 01:04:39,617 --> 01:04:41,450 tüm İtalyan eşyalarınla. 980 01:04:44,117 --> 01:04:45,492 sana anlatacağım... 981 01:04:46,950 --> 01:04:49,742 Venedik'e geri dönmeyeceksin bu yıl da. 982 01:04:50,450 --> 01:04:52,825 Bu noktada bir veya iki yıl nedir? 983 01:04:56,450 --> 01:04:59,158 Babam gerçekte ne diyor? emekli olma konusunda mı? 984 01:05:02,200 --> 01:05:04,075 Bana kelimeler veriyor 985 01:05:04,242 --> 01:05:08,033 Böyle boş sözler Aynı eski kelimeler 986 01:05:10,658 --> 01:05:13,700 Kelimelerden başka bir şey yok 987 01:05:14,158 --> 01:05:15,950 "Bir sonraki saldırıda bıraktım. Söz veriyorum." 988 01:05:16,117 --> 01:05:19,908 Kolay kelimeler Kırılgan kelimeler 989 01:05:20,075 --> 01:05:23,075 Gerçek olamayacak kadar iyi 990 01:05:24,158 --> 01:05:26,742 Fazlasıyla iyi... 991 01:05:27,117 --> 01:05:29,783 "Bir yıl sonra istifa edeceğim" ya da en fazla iki tane." 992 01:05:30,158 --> 01:05:34,242 Hayal kurma günleri çoktan gittiler 993 01:05:34,908 --> 01:05:37,742 Anılar da silinebilir 994 01:05:38,450 --> 01:05:40,450 Onları unuttuğumuz zaman 995 01:05:40,617 --> 01:05:42,700 "Emeklilik gönülsüzler içindir." 996 01:05:43,742 --> 01:05:48,950 Karameller, şekerler ve çikolatalar 997 01:05:49,200 --> 01:05:52,033 "Kamyoncuları bırakamam" yol kenarında." 998 01:05:52,575 --> 01:05:54,492 Hayır teşekkür ederim, benim için değil 999 01:05:54,658 --> 01:05:58,283 Başka bir kadını tedavi etmekten çekinmeyin 1000 01:05:58,450 --> 01:06:02,200 Rüzgarı seven biri ve bir gül kokusu 1001 01:06:03,075 --> 01:06:06,742 Şeker kaplı tatlı sözler 1002 01:06:06,908 --> 01:06:09,200 Dudaklarıma dokun 1003 01:06:09,450 --> 01:06:11,825 Ama asla kalbime dokunma 1004 01:06:11,992 --> 01:06:14,117 "Tamam, bunu tekrar düşüneceğim." 1005 01:06:14,950 --> 01:06:17,367 Kelimelerden başka bir şey değil 1006 01:06:17,533 --> 01:06:18,700 "Söz veriyorum." 1007 01:06:18,950 --> 01:06:21,158 Kelimelerden başka bir şey değil 1008 01:06:21,325 --> 01:06:22,658 "Yemin ederim, Fanfan!" 1009 01:06:22,825 --> 01:06:25,658 Kelimelerden başka bir şey değil 1010 01:06:25,825 --> 01:06:26,908 "Beni sinirlendiriyorsun!" 1011 01:06:27,075 --> 01:06:29,700 Kelimeler, kelimeler... 1012 01:06:30,867 --> 01:06:33,742 Kelimeler ve daha fazla kelime 1013 01:06:34,158 --> 01:06:36,950 Rüzgara fırlattığın 1014 01:07:37,009 --> 01:07:38,009 Kahretsin! 1015 01:07:38,033 --> 01:07:39,533 Cécile, seni görebiliyorum! 1016 01:07:41,825 --> 01:07:44,783 Hadi, gülünç olma. Konuşabiliriz! 1017 01:07:45,033 --> 01:07:46,158 Aşağı, Bocuse. 1018 01:07:46,325 --> 01:07:47,325 Açıl! 1019 01:07:48,117 --> 01:07:49,450 Herkesi uyandıracaksın! 1020 01:07:49,617 --> 01:07:50,617 O zaman aşağı gel. 1021 01:07:50,742 --> 01:07:51,742 HAYIR! 1022 01:07:52,033 --> 01:07:53,908 Bocuse, yere yat! 1023 01:07:54,075 --> 01:07:55,492 Bana bir akşam borçlusun. 1024 01:07:55,658 --> 01:07:56,658 Anlamsız! 1025 01:07:56,742 --> 01:07:58,325 Evet, genellikle 1026 01:07:58,825 --> 01:08:01,033 önce bir akşam geçirirsin bir kızla 1027 01:08:01,200 --> 01:08:04,617 ve ancak bundan sonra, onun adamı seni dövüyor. 1028 01:08:04,992 --> 01:08:06,992 Beni dövdü, bu yüzden bana borçlusun. 1029 01:08:07,575 --> 01:08:08,575 Kaybol. 1030 01:08:08,658 --> 01:08:11,283 Hayır, bekle! Cidden. 1031 01:08:11,700 --> 01:08:13,325 Lütfen. Sakinleş. 1032 01:08:14,158 --> 01:08:16,075 Seni bir yere götürmek istiyorum. 1033 01:08:17,367 --> 01:08:18,408 Lütfen! 1034 01:08:24,450 --> 01:08:26,075 Hala gidilecek mesafe var mı? 1035 01:08:26,242 --> 01:08:27,783 Neredeyse oradayız. 1036 01:08:28,742 --> 01:08:30,617 Sakın gözlerini açma. 1037 01:08:36,617 --> 01:08:38,283 Dikkatli ol, bir merdiven var. 1038 01:08:38,450 --> 01:08:39,992 Kolay! Gözlerinizi açmayın. 1039 01:08:40,158 --> 01:08:42,950 Onları açmayın. İlk adım. 1040 01:08:43,117 --> 01:08:44,825 - Bundan nefret ediyorum. - İlk adım! 1041 01:09:01,658 --> 01:09:03,158 Birkaç adım daha. 1042 01:09:12,242 --> 01:09:14,158 Artık gözlerinizi açabilirsiniz. 1043 01:09:18,908 --> 01:09:20,950 O Cumartesi öğleden sonralarını hatırlayın... 1044 01:09:21,117 --> 01:09:22,158 Evet. 1045 01:09:22,908 --> 01:09:23,908 Ne? 1046 01:09:24,242 --> 01:09:27,617 Burada olduğunu hatırla birbirimizi son kez mi gördük? 1047 01:09:27,783 --> 01:09:29,908 Evet. Gerçekten iyi vakit geçirdik. 1048 01:09:30,075 --> 01:09:32,950 Benim için bu pek de iyi bir anı değil. 1049 01:09:33,367 --> 01:09:34,658 Nasıl olur? 1050 01:09:38,617 --> 01:09:42,408 16 Haziran 2001 Cumartesi günüydü. 1051 01:09:42,908 --> 01:09:45,533 Her cumartesi olduğu gibi saat üçte buluşuyorduk. 1052 01:09:47,158 --> 01:09:50,533 MERHABA! Ben küçük bir... Hayır, orta boy lütfen. 1053 01:09:51,492 --> 01:09:53,200 Burada. 10 frank. 1054 01:09:54,700 --> 01:09:55,700 Teşekkürler. 1055 01:09:58,075 --> 01:09:59,408 Merhaba arkadaşlar! 1056 01:09:59,742 --> 01:10:00,742 Merhaba Cess. 1057 01:10:01,200 --> 01:10:02,200 İyi misin? 1058 01:10:04,617 --> 01:10:06,033 Raph nerede? 1059 01:10:06,325 --> 01:10:07,450 Geliyor. 1060 01:10:10,033 --> 01:10:11,825 Ve her Cumartesi olduğu gibi, 1061 01:10:12,492 --> 01:10:13,658 geç kaldın. 1062 01:10:13,825 --> 01:10:15,325 Her seferinde geç kalmadım! 1063 01:10:15,700 --> 01:10:16,700 Evet öyleydin! 1064 01:10:16,867 --> 01:10:17,867 Ben değildim. 1065 01:10:18,283 --> 01:10:19,492 Evet öyleydin! 1066 01:10:19,908 --> 01:10:22,617 saatin kaç olduğunu merak ettim ortaya çıkacaktın. 1067 01:10:23,950 --> 01:10:26,075 Gelmeyeceğinden korkuyordum. 1068 01:10:26,492 --> 01:10:29,200 Paris'e gidiyordum, hepsi bu. 1069 01:10:29,367 --> 01:10:31,075 Ne zaman geldim? 1070 01:10:31,242 --> 01:10:32,533 16:12. 1071 01:10:32,700 --> 01:10:33,825 Hatta beklemek! 1072 01:10:34,617 --> 01:10:36,242 Henüz zamanı gelmedi. 1073 01:10:54,033 --> 01:10:55,117 Tam zamanında! 1074 01:10:57,867 --> 01:10:59,283 Ve hâlâ paten yok. 1075 01:10:59,450 --> 01:11:02,200 Sadece palyaçolar paten kaymak için piste gelir. 1076 01:11:02,367 --> 01:11:03,367 Değil mi arkadaşlar? 1077 01:11:03,450 --> 01:11:04,617 Her şey yolunda mı? 1078 01:11:09,783 --> 01:11:11,533 Daha sonra kendimden sıkıldım. 1079 01:11:12,283 --> 01:11:15,325 Sen büyülenmişken Jennifer Perrichon'la birlikte. 1080 01:11:15,492 --> 01:11:18,533 Sürekli "Yani" diyordu. Büyüleyiciydi. 1081 01:11:18,867 --> 01:11:21,658 Bay Schmitt iyi biri. Ama yüzünü göremiyorum. 1082 01:11:21,825 --> 01:11:23,242 O çok çirkin bir köpek! 1083 01:11:23,408 --> 01:11:24,908 Konuştuğunda, yani ne gibi? 1084 01:11:25,075 --> 01:11:28,033 Bu yüzden matematik ortalamam Yani pek iyi değil. 1085 01:11:29,033 --> 01:11:32,283 Ona dayanamadım koca memeli Perrichon! 1086 01:11:32,450 --> 01:11:34,242 Ama sonrasında şu oldu! 1087 01:11:36,117 --> 01:11:37,158 Evet! 1088 01:11:38,742 --> 01:11:39,742 Doğru. 1089 01:12:10,117 --> 01:12:13,283 Bana kalbini ver bebeğim Senin vücudun bebeğim 1090 01:12:13,450 --> 01:12:17,658 Bana eski güzel funk'ını ver Taşın, bebeğim, ruhun, bebeğim 1091 01:12:17,825 --> 01:12:20,992 Benimle şarkı söyle Senin gibi bir kadın istiyorum 1092 01:12:21,700 --> 01:12:23,992 Beni dünyanın sonuna götürmek için 1093 01:12:24,158 --> 01:12:26,200 Senin gibi bir kadın 1094 01:12:27,992 --> 01:12:30,950 Bana kalbini ver bebeğim Senin vücudun bebeğim 1095 01:12:31,117 --> 01:12:35,283 Bana eski güzel funk'ını ver Taşın, bebeğim, ruhun, bebeğim 1096 01:12:35,450 --> 01:12:39,450 Benimle şarkı söyle Senin gibi bir adam istiyorum 1097 01:12:39,617 --> 01:12:43,950 Kötü çocuk, sana karşı tatlıyım Senin gibi bir adam 1098 01:12:45,742 --> 01:12:47,992 Sen şarkı söylediğinde boş duruyorum 1099 01:12:48,158 --> 01:12:51,992 Endişelerim azaldı gibi görünüyor Ve hüzünlerim diniyor 1100 01:12:52,658 --> 01:12:54,825 Kendimi ilham perisi gibi hissetmemi sağlıyorsun 1101 01:12:54,992 --> 01:12:56,575 Sanki uzayda süzülüyormuşum gibi 1102 01:12:56,742 --> 01:12:58,908 Yüzünüzdeki o ifadeyi görüyorum 1103 01:12:59,075 --> 01:13:01,408 Beni ilk gecemize geri götürüyor 1104 01:13:01,575 --> 01:13:03,992 Kendimi iyi hissettiğim partiye geri döndüm 1105 01:13:04,158 --> 01:13:07,908 Ben de aynı yakınlığı hissediyorum ele geçiriliyor 1106 01:13:08,075 --> 01:13:11,783 Sahnede olduğumuzda parlak ve cesur 1107 01:13:11,950 --> 01:13:14,117 Sesin benimkiyle buluştuğunda 1108 01:13:14,283 --> 01:13:16,492 Senin ruhun ve benim heyecanım iç içe geçiyor 1109 01:13:16,992 --> 01:13:22,367 Kadın, şarkı söylediğinde seksi oluyorsun Her zaman rock yıldızı bebeğime aşık oluyorum 1110 01:13:22,908 --> 01:13:25,867 Bana kalbini ver bebeğim Senin vücudun bebeğim 1111 01:13:26,117 --> 01:13:30,408 Bana eski güzel funk'ını ver Taşın, bebeğim, ruhun, bebeğim 1112 01:13:30,575 --> 01:13:33,867 Benimle şarkı söyle Senin gibi bir kadın istiyorum 1113 01:13:34,408 --> 01:13:36,408 Beni dünyanın sonuna götür 1114 01:13:36,575 --> 01:13:38,908 Senin gibi bir kadın 1115 01:13:40,533 --> 01:13:43,575 Bana kalbini ver bebeğim Senin vücudun bebeğim 1116 01:13:43,742 --> 01:13:47,658 Bana eski güzel funk'ını ver Taşın, bebeğim, ruhun, bebeğim 1117 01:13:48,075 --> 01:13:51,950 Benimle şarkı söyle Senin gibi bir adam istiyorum 1118 01:13:52,117 --> 01:13:54,450 Beni dünyanın sonuna götürmek için 1119 01:13:54,867 --> 01:13:56,700 Senin gibi bir adam 1120 01:14:15,783 --> 01:14:18,783 Ve kendime şunu söyledim: "Elbette beni öpecek." 1121 01:14:22,283 --> 01:14:25,325 Ama sen palyaço, arkadaşlarının yanına geri döndün. 1122 01:14:53,117 --> 01:14:54,200 Tamamsın? 1123 01:14:54,783 --> 01:14:55,783 Hayır. 1124 01:15:03,825 --> 01:15:04,825 Cécile mi? 1125 01:15:23,742 --> 01:15:25,492 Sanırım düşük yapıyorum. 1126 01:15:32,658 --> 01:15:34,117 Eve gidiyorum. 1127 01:15:35,575 --> 01:15:37,867 - Ne? Hamile misin? - Evet. 1128 01:15:40,033 --> 01:15:42,200 Merak etme. Ben... 1129 01:15:42,992 --> 01:15:44,742 Eve gidiyorum 1130 01:15:44,950 --> 01:15:47,658 Dinleneceğim, uyuyacağım, iyi olacağım. 1131 01:15:47,825 --> 01:15:49,867 Seni hastaneye götüreyim. 1132 01:15:50,033 --> 01:15:54,325 Hayır. İyi olacağım. Acil serviste saatlerce beklemiyorum. 1133 01:15:55,158 --> 01:15:56,575 Bu anlamsız. 1134 01:15:57,908 --> 01:15:59,450 Eve gidiyorum. 1135 01:16:00,325 --> 01:16:01,325 Bak... 1136 01:16:02,450 --> 01:16:03,617 Benimle gel. 1137 01:16:03,783 --> 01:16:04,575 Ne? 1138 01:16:04,742 --> 01:16:05,783 Hadi. 1139 01:16:50,408 --> 01:16:51,408 Burada. 1140 01:17:05,950 --> 01:17:07,617 Bir saniye burada bekle. 1141 01:17:53,867 --> 01:17:55,158 Beni takip et. 1142 01:18:00,492 --> 01:18:02,617 Tişörtünü kaldır 1143 01:18:02,783 --> 01:18:04,242 ve kot pantolonunu çöz. 1144 01:18:27,617 --> 01:18:29,200 Hava soğuk olacak. 1145 01:18:36,867 --> 01:18:39,325 Bakalım her şey yolunda mı? 1146 01:18:54,242 --> 01:18:55,533 İşte burada. 1147 01:19:00,075 --> 01:19:01,783 Endişe verici hiçbir şey yok. 1148 01:19:02,658 --> 01:19:04,367 Sonogram aldığınızdan emin olun. 1149 01:19:04,533 --> 01:19:06,908 Ama her şey yolunda görünüyor. 1150 01:19:14,950 --> 01:19:15,950 İyi misin? 1151 01:19:25,367 --> 01:19:27,200 İşte, kendini sil. 1152 01:19:42,408 --> 01:19:44,325 Bu bebek iyi bir haber değil mi? 1153 01:19:53,242 --> 01:19:54,325 Sorun değil. 1154 01:19:54,492 --> 01:19:55,533 Tamam? 1155 01:19:58,033 --> 01:20:00,950 İyi bir ay geçiriyorsun Bir karar vermek için. 1156 01:20:01,658 --> 01:20:03,242 O yüzden panik yapmayın. 1157 01:20:04,575 --> 01:20:06,450 Dilediğini yapmakta özgürsün. 1158 01:20:09,908 --> 01:20:10,908 Teşekkür ederim. 1159 01:20:26,283 --> 01:20:27,408 Tamamsın? 1160 01:20:27,575 --> 01:20:28,575 Evet. 1161 01:20:29,700 --> 01:20:30,950 Yapalım mı? 1162 01:21:00,158 --> 01:21:03,992 Bu Sofiane Garbi'nin sesli mesajı. Mesaj bırakın. 1163 01:21:08,742 --> 01:21:09,742 Merhaba. 1164 01:21:11,033 --> 01:21:12,158 Bak... 1165 01:21:14,700 --> 01:21:16,700 Üzgün olduğumu söylemek istedim... 1166 01:21:17,075 --> 01:21:18,825 Özür dilemek istedim. 1167 01:21:22,825 --> 01:21:26,033 yapamadım seninle istediğim gibi konuşmak için. 1168 01:21:28,492 --> 01:21:30,158 Üzgünüm, yapamadım... 1169 01:21:30,867 --> 01:21:32,450 Yapamadım. 1170 01:21:37,200 --> 01:21:38,200 Orada. 1171 01:21:39,117 --> 01:21:43,117 Her şeyi söylemeliydik. söyleyemedim 1172 01:21:43,700 --> 01:21:45,575 söylemek istediğim şey. 1173 01:21:47,825 --> 01:21:49,533 Beni Affet lütfen. 1174 01:21:51,158 --> 01:21:54,450 Seni kaybetmekten çok korktum, Korktum... 1175 01:21:55,200 --> 01:21:56,658 birbirimizi kaybederdik. 1176 01:22:01,700 --> 01:22:03,867 Bu çocuğu elimde tutamam. 1177 01:22:04,033 --> 01:22:05,658 İstemiyorum. 1178 01:22:06,575 --> 01:22:07,950 İşte böyle. 1179 01:22:10,242 --> 01:22:12,200 Ve gerçekten umuyorum 1180 01:22:12,700 --> 01:22:15,158 beni affedeceğini ve ben... 1181 01:22:20,117 --> 01:22:21,325 seni seviyorum. 1182 01:22:24,825 --> 01:22:25,867 Hoşçakal. 1183 01:23:28,867 --> 01:23:30,492 Hiç kahve kaldı mı? 1184 01:23:38,908 --> 01:23:40,700 - İşte geliyor. - Devam etmek. 1185 01:24:10,200 --> 01:24:13,367 Bir çocuk istiyordu 1186 01:24:13,617 --> 01:24:16,742 Ve o kadar da istekli değildim 1187 01:24:17,117 --> 01:24:22,200 Yine de fazla bir şey gerekmedi 1188 01:24:23,325 --> 01:24:26,575 Argümanlarını kullanma 1189 01:24:27,158 --> 01:24:29,992 Beni baba yapmak için 1190 01:24:30,783 --> 01:24:33,450 Cécile 1191 01:24:34,158 --> 01:24:36,950 Kızım 1192 01:24:42,700 --> 01:24:44,825 Karnı dolduğunda 1193 01:24:46,200 --> 01:24:49,242 Yüksek sesle gülüyorum 1194 01:24:49,617 --> 01:24:54,658 Bana şöyle dedi: "Gurur duyabilirsin 1195 01:24:55,950 --> 01:24:59,117 "Bir oğlumuz olacak" 1196 01:25:00,825 --> 01:25:02,158 Ve işte buradasın 1197 01:25:03,325 --> 01:25:05,700 Cécile 1198 01:25:06,742 --> 01:25:09,367 Kızım 1199 01:25:15,408 --> 01:25:18,117 Ve yakında biliyorum 1200 01:25:18,783 --> 01:25:21,700 Siz de sahip olacaksınız 1201 01:25:22,200 --> 01:25:27,367 Fikirler ve aşklar da 1202 01:25:28,825 --> 01:25:31,908 Göğsünüzde tatlı sözler 1203 01:25:32,450 --> 01:25:35,783 Ve hortumunuzda güçlü eller 1204 01:25:35,950 --> 01:25:38,617 Cécile 1205 01:25:39,367 --> 01:25:42,117 Kızım 1206 01:25:44,367 --> 01:25:45,700 Bana gelince 1207 01:25:47,033 --> 01:25:50,200 Bütün gece seni bekleyeceğim 1208 01:25:51,283 --> 01:25:56,033 Gün ışığında içeri girene kadar 1209 01:25:58,075 --> 01:26:04,575 Ama sabah olduğunda Yüzü kızaracak olan benim 1210 01:26:05,158 --> 01:26:09,533 Gözlerinin kızardığını görmek 1211 01:26:11,992 --> 01:26:14,617 Cécile 1212 01:26:15,492 --> 01:26:18,492 Kızım 1213 01:28:31,617 --> 01:28:32,700 Mümkün değil. 1214 01:29:21,075 --> 01:29:23,867 Sahip olduğumuz arzu için 1215 01:29:25,117 --> 01:29:27,575 Kendi yolumuzu seçmek 1216 01:29:29,158 --> 01:29:31,825 Duygularımızı oyunda tutun 1217 01:29:32,200 --> 01:29:36,033 Kalbimizin söylediklerini dinleyin 1218 01:29:37,325 --> 01:29:40,158 Gözleri açık görmek 1219 01:29:41,367 --> 01:29:43,575 Yıldızlı gökyüzü 1220 01:29:43,908 --> 01:29:45,617 Elinizi uzatın 1221 01:29:45,950 --> 01:29:47,908 Kaderin planladığı şeye 1222 01:29:48,242 --> 01:29:51,408 Yarın yine daha da fazlasını özleyin 1223 01:29:51,575 --> 01:29:55,742 Bir gün tamamen ayrılın 1224 01:29:56,367 --> 01:29:59,617 Aşkımız asla 1225 01:29:59,783 --> 01:30:03,867 Git, arkana bakma Pişmanlığımızı yolumuzda bırakın 1226 01:30:04,408 --> 01:30:07,617 Oynatabileceğimiz anların tadını çıkarın 1227 01:30:07,783 --> 01:30:12,117 Bir gün iz bırakmadan bırakın 1228 01:30:12,658 --> 01:30:15,950 Yüzünüzü bile unutun 1229 01:30:16,117 --> 01:30:20,283 Git, arkana bakma Pişmanlığımızı yolumuzda bırakın 1230 01:30:20,742 --> 01:30:24,117 Yarını hedefleyin, sıfırdan başlayın 1231 01:30:26,408 --> 01:30:29,242 Verdiğiniz sevgi için 1232 01:30:30,200 --> 01:30:32,575 Bu kısa ömürlü olamaz 1233 01:30:34,242 --> 01:30:37,033 Affettiğimiz bir aşk 1234 01:30:37,200 --> 01:30:40,825 Asla yaşayamayacağımız bir hayal için 1235 01:30:42,408 --> 01:30:44,867 Yeni keşfedilen zevk için 1236 01:30:46,450 --> 01:30:48,533 Sınırsız özgürlük 1237 01:30:49,033 --> 01:30:52,908 Vedalar olmadan gözlerini aç 1238 01:30:53,242 --> 01:30:56,533 Zihnini boşalt Gökyüzüne ulaşın 1239 01:30:56,700 --> 01:31:00,783 Bir gün tamamen ayrılın 1240 01:31:01,450 --> 01:31:04,825 Aşkımız asla 1241 01:31:04,992 --> 01:31:08,950 Git, arkana bakma Pişmanlığımızı yolumuzda bırakın 1242 01:31:09,575 --> 01:31:13,033 Oynatabileceğimiz anların tadını çıkarın... 1243 01:32:07,492 --> 01:32:11,283 BİR GÜN BIRAKIN 1244 01:36:42,867 --> 01:36:45,825 Altyazılar: Mariette Kelley andamp; Cynthia Schoch 1245 01:36:46,117 --> 01:36:48,367 Altyazı: TransPerfect Medya Fransa